Варианты:
1)На заднем дворе
магазинной парковки -
сиреневые цветы...
2)За магазином
тьма сорняков у машин...
пурпур цветенья...
3) О, сорняков-то
тьма на стоянке растёт
за магазином...
4) Там на парковке
за магазином цветы
порфироносны...
--------------------
In back of the Supermarket,
in the parking lot weeds,
Purple flowers
--------------------
на фото: JACK KEROUAC