Приближение зимы

Ладомир Михайлов
Разбросала осень акварели.
Загрустила ива у ручья.
Птиц уже не слышатся свирели,
Лишь намёк на зиму воробья.

переклад Віри Бондаренко-Михайлової

Наближення зими

Розметала осінь акварелі.
І верба сумує край струмка.
Вже не чутно птаства диво-трелів.
Горобець на зиму натяка.