Ты разлюбила! перевод сонет 90 Шекспир

         
               
Ты разлюбила!  Боль сильней когда
Меня всем миром за грехи  распяли.
Как знак судьбы в мой дом вошла беда
И мои слёзы – мой венец печали.

Я раны сердца болью излечу
Уйди сейчас!  Не вороши былое.
Пусть буря, дождь – я птицею взлечу
И крылья опалю печалью неземною.

Покинь  меня, но оглянись – смотри !
В последний раз смотри, я заклинаю!
Огонь любви сжигает всё внутри, -
Страшней  судьбы удара я не знаю.

Всё суета-сует и лишь одно – Беда,
Когда Любовь уходит навсегда.

  Дон  ст. Качалинская   14. 12. 15.