Вокруг осенний лес шумит,
Сквозь сеть ветвей листва летит,
Струится листопадом.
И грустью полнятся сердца.
Но будь сильнее, созерцай
Без боли и досады.
Следи с улыбкой за листком,
Как он за лёгким ветерком
Добычей легкой вьётся.
Все преходяще... лист кружит,
Дух времени мечом крушит...
Но все опять вернется.
подстрочный перевод с немекого Наталии Трухачёвой.