Iron Maiden - Virtual XI - 1998 - Lightning Strikes Twice
https://www.youtube.com/watch?v=j84Gcfzh-Co
Однажды молния бьет дважды
Ветер в лицо -я грозы в предвкушенье
Фронт штормовой все накроет вот -вот
Чувствую сил неземных приближенье
И вновь свет молний дальних прошил небосвод
Удары грома меня вновь пугают
И треск небес заставляет дрожать…
Забившись в угол, я вдруг понимаю,
Что я обратно в детство вернулся опять!
И я томлюсь, ожидая ответа,
На свой вопрос, что так мучил всегда:
Вдруг, катастрофою станет все это
И вновь всё повторится? Но где и когда?
Разрядов треск над землей
Парк огласил вой собак
Все скорее бегут домой
Разорван вспышкой мрак
Щас буря будет здесь
А потом - Бог весть!
Ты ждёшь, как шторм сейчас
Деревья будет рвать
И начнёт листвы дикий пляс
Времени нет осознать
Адский дождь прольется здесь
Дальше - Бог весть!
Дальше - Бог весть!
Может быть однажды -
Молния бьет дважды
Молния бьет дважды
Будет так однажды
Может быть однажды -
Молния бьет дважды
Молния бьет дважды
Будет так однажды
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"Lightning Strikes Twice"
I feel the breeze on my face in expectance
Not very long before the storm reaches here
Off in the distance the lightning is flashing again
Feel something strong as the power draws near
Is it the rolling thunder that scares you
Is it the crashing of clouds that hold fear
But all I know as I sit in a corner alone
It takes me back to my childhood again
And as I wait and look for an answer
To all the things going round in my head
I ask myself could it be a disaster and when
It's maybe threatening to happen again
As the ominous light draws near
There's a lone dog howls in the park
All the people hurry inside
As the lightning flash lights dark
The storm is nearly here
Only god will know
You're sitting alone you watch
As the wind is blowing treetops
And the swaying rusting of leaves
Plenty all time to perceive
As you wait for rain to fall
Only god knows
The whole sky glows
Maybe lightning strikes twice
Maybe lightning strikes Twice