Т...
My love is strengthen'd, though more weak in seeming;
I love not less, though less the show appear:
That love is merchandized whose rich esteeming
The owner's tongue doth publish every where.
Our love was new and then but in the spring
When I was wont to greet it with my lays,
As Philomel in summer's front doth sing
And stops her pipe in growth of riper days:
Not that the summer is less pleasant now
Than when her mournful hymns did hush the night,
But that wild music burthens every bough
And sweets grown common lose their dear delight.
Therefore like her I sometime hold my tongue,
Because I would not dull you with my song.
Мила ты мне, как прежде, и приятна,
Но гуще чем на кудрях серебро,
Тем реже щёк рубиновые пятна
И чаще бес к полуночи в ребро.
Хотя и уст, в устах что, солод сладок,
И длань твоя, по-прежнему, мягка,
Но манят вдаль, как крест нательный ладан,
Меня огни чужого маяка.
Знать, лучше там, коль за полночь, сквозь годы,
Забыв про стыд мучительный и срам,
Лечу я вновь под сумрачные своды
Его тиши потоком эпиграмм.
Коль спета песнь о благости в раю,
Пора к себе чудному соловью…