Leonard Cohen -Hallelujah
https://m.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q
Аллилуя
Однажды свой аккорд сложил
Давид и Богу удружил
Но в музыке ты видишь блажь пустую...
Там было в счет – четыре… пять
Минор, за ним мажор опять,
И у царя вдруг вышла «Аллилуя»
Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя…
Хоть верой тверд, но нужен знак:
Ты был сражен, увидев как
Она нагая млела в лунных струях
Твой трон разбив, скрутила в рог,
Волос твоих состригла клок,
И с губ твоих сорвала "Аллилуя"
Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя…
Я это все уже видал
И в этой комнате бывал,
Не знав тебя, один влачился всуе
Победно взмыл твой флаг у врат
Любовь не торжества парад -
А тающее эхо «Аллилуя»….
Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя…
Тогда, в начале наших дней,
Я знал о всем в душе твоей,
Теперь в неё взглянуть едва могу я,
Когда к себе впускала ты
Пел ангел неба с высоты
И каждый вздох наш был как «Аллилуя»…
Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя…
Возможно Бог там где-то есть,
Но для меня любовь лишь месть
Кто смог меня увлечь - убью любую!
Любовь - не стон сквозь ночи тьму,
Прозренья в ней нет никому,-
Лишь тающее эхо «Аллилуя»…..
Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя…
Я праздно Господом клянусь -
Сказала ты, - да, ну и пусть!
Навряд ли этим что–то изменю я,-
Есть в каждом слове свет мечты
Неважно, что услышишь ты,
Крик боли или счастья в «Аллилуя»…
Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя…
Я сделал все но, видит Бог,
Я без любви касаться мог
Поверь мне, это правда, в том не лгу я,
Да. Признаю: кругом неправ
И, перед Богом песен встав,
Я каюсь со словами «Аллилуя»
Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя…
Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя…
Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя, Аллилуя…
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"Hallelujah"
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing "Hallelujah"
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah