ПОЯСНЕНИЕ
Майя Ангелоу
Я продолжаю умирать.
Сосуды сводит, и открываются они
Подобно кулачкам
У спящего ребенка.
Воспоминанья о гробницах ветхих,
Гниеньи плоти и червях
Меня не убеждают в необходимости
Смиренья.
Годы прожитые,
Холод пораженья врезались глубоко
Морщинами в мое лицо.
Пусть из-за них мой взгляд вам кажется унылым.
Я потому никак не умираю,
Что обожаю эту жизнь.
Черновой перевод: 2015-12-20