Светлой памяти поэта
Марины Брацило
Тревожное имя - Марина...
В кровь бъётся о камни волна,
След белый летящего клина,
Натянута болью струна.
Печальное имя - Марина...
Теряется звук вдалеке,
И горечью терпкой - рябина,
И сердце - в безмолвной тоске.
Звенящее имя - Марина...
Свирель, перезвон бубенцов,
Игра бирюзы, турмалина
Венчает доверчивость слов.
В какую чужую пучину
Душа навсегда отдана.
"Марина, Марина, Марина"-
В бессилье взывает волна...
2.12.2015
Стихи Марины Брацило (перевод с украинского мой):
MARINA
II
Барашки белые тревожны, быть беде...
Внутри ракушки зародился ветер.
Наворожило небо по руке
Так много моря и так много света.
Пути того больная бирюза
Мне задолжала много слёз и соли.
И пахнут возвращением назад
У горизонта ждущие ладони.
III
День прошепчет глупости с избытком,
Тень шагов нарушит сон травы.
В раковину спрячусь, как улитка,
Вздохом ветра, памятью волны.
Хорошо всё будет - дальше, завтра.
В рой загадок спрячется одна:
Мне по нраву детская забава -
Слушать море на тропинках сна.
***
Такая россыпь света, красота!
Былое шепчет, от него не деться.
И должен, хоть не хочешь, вспоминать
И ворожить на будущее сердцем.
О, сколько ветра и сколь щедрый звук!
О, сколько неба в глубине колодцев!
Там верба заломила ветви рук
Над трепетом волшебных колокольцев.
Бессоница, щемление души,
Росы разливы, снежные заносы.
Казалось, всё осталось у межи -
И голоса, и счастье, зимы, слёзы.
О, сколько было придорожных трав,
Безмерность неба, запах расцветанья.
Как там леталось! Даже тень дубрав
Была знакома. Живо ль узнаванье,
И радость помнить, радость понимать...
Хотя бы раз, последний, без призора!
Всё повторяется, и должно принимать
Глухого одиночества повторы...
***
Было естественно, в травах друг друга любить,
Жадно тебя целовать, позабыв про тревоги.
Сонно по тёплой тропинке с тобою бродить
Берегом сна, от иных в единенье глубоком.
Будто нам ангелы стежку шелками мостят,
Будто бы все берегини лишь нас защищают.
В ливень попасть, забежать в придорожный кабак,
Пить вина, пить, вкуса не ощущая.
Полутонами наплыло, как зыбкий мираж.
Так оплывают лишь сны, голубые опалы,
И растворилось в нём, что обездолило нас:
Час нелюбви и сиротства опала...