Призвание Тахути. Молитва о знаниях и мудрости (пер.с англ)
Приветствие тебе, Тахути, мудрости и знаний отец и Бог!
Приветствие тебе, Тахути, арбитр Богов и судия умерших!
Отец Рененутет, отец Сешат, отец Шаит!
Когда добро и зло схлестнулись в битве, никому ты не отдал победы.
Ты изобрел письменность, и науку, и магию,
Ты судишь о том, кто из мертвых достоин блаженства.
Приветствие тебе, о мудрейший из Богов!
Привет тебе, Тахути, мудрости и знаний отец и Бог!
Отец Рененутет, отец Сешат, отец Шаит!
Я молюсь о знании и мудрости, чтобы служить Богам,
Я молюсь о знании и мудрости, чтобы служить моим собратьям-людям.
Тахути, создавший Магию, и Науку, и искусство письма -
Покажи мне таинства путей твоих,
Чтоб достичь совершенства во всем, что ты видишь достойным и верным.
Перевод с английского (c) In-Taier, 21.12.2015
English original:
Tahuti Invocation
Hail, Tahuti, of wisdom and knowledge the Father and God!
Hail, Tahuti, Arbiter of the Gods and Judge of the Dead!
Father of Renenutet, Father of Seshat! Father of Shait!
You denied victory to Good and to Evil when they battled.
You invented Writing, Science, and Magic!
You judge the dead worthy or unworthy!
Hail to you, oh wisest of the Gods!
Prayer for Knowledge and Wisdom
Hail, Tahuti, of wisdom and knowledge the Father and God!
Father of Renenutet, Father of Seshat! Father of Shait!
I pray for the knowledge and wisdom to serve the Gods.
I pray for the knowledge and wisdom to serve my fellow Men.
Tahuti, who created Magic, Science and Writing,
Show me the Mysteries of Your ways,
That I may be an example of what You consider proper!
Quoted from: “Thoth devotional”, (c) by Alan and Bekki Leddon
* Другие молитвы Тоту-Гермесу-Трисмегисту, гимны и инвокации,
как моего авторства, так и в переводе с английского языка,
и переводы гимнов другим древним Богам
можно найти на заглавной странице с моими произведениями - http://www.stihi.ru/avtor/inity