Галке-Белой Стрекозе: Вход на канал "Культура" ограничен
Частушки
1. Волк овцою притворился,
Всем хотел понравиться.
Возлюбить желал козлов всех
Вот теперь и мается.
Matthew 7:15: Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Матвей 7:15: берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.
2. Имя доброе не сложишь
Взмахом кисти иль пером,
Не изменишь цвет у кожи,
Коли зубы ни при ком.
Jeremiah 13:23 - Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil."
Иеремей 13:23 - Как невозможно эфиопу избавиться от своей черноты, а леопарду от своих пятен, так безнадежно было бы избавление их от укоренившегося в них зла.
3. Яки кину хлеб на воду
Хлеб пойдёт мой по воде.
А найду ль что возле брода, -
Не могу сказать себе.
Ecclesiastes 11:1 - Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Екклесиаст 11:1 - Хлеб твой по водам, потому что ты найдешь его после многих дней.
...
5. Я ж возьму клубок из песен -
Тех, что я лишь слушаю.
И пойму, что мир не тесен. -
Я его ведь слушаю!
22.12.2015. Korenovsk