* * *
Выпил. Выпил!
Словно в осадок выпал.
И мир поплыл приятно безразличный,
не задевая сердца и души.
И все нормально в этой жизни личной,
и все враги на диво хороши.
Неужто я не знал того секрета,
как жить легко нисколько не скорбя?
Вино —
спасенье от людей и света.
И от себя.
Чтобы скользить по жизни, как водичка,—
ручей веселый, мутный и хмельной —
нужна всего лишь малая привычка,
с которой бы сроднился, как с женой.
И нет проблем в летучей этой жизни.
И смысл ее — химический — простой.
И что там трезвость ваши укоризны,
коль воля есть, и радость, и простор.
Хотя всего лишь своим носом сизым
уткнулся в грязный, заскорузлый стол.
перевод Валерия Липневича