ЮНОША И СТАРУХА. 415(54)
Шёл один юноша по дороге в жаркий день, и повстречалась ему пожилая женщина, которая держала путь в ту же сторону, что и он. Видя, что от жары да от усталости она совсем измучилась, он её пожалел, слабосильную, и, пока она вконец не выбилась из сил, подхватил её, посадил себе на плечи и понёс.
Но между тем, как он её нёс, стало смущать ему мысли дурное желание, и от бесстыдного вожделения распалилась в нём похоть: повалил он вдруг старуху на землю и сошёлся с нею бесстыдным образом. А она его спросту спрашивает:
«Что это такое ты со мною делаешь?» Ответил он так: «Тяжела ты больно, и поэтому решил я состругать с тебя немного мяса». С такими словами, доведя своё дело до конца, поднял он её опять с земли и взвалил на плечи. Мало ли, много ли ещё он прошёл, говорит ему старуха: «Если тебе нести меня всё ещё в труд да в тягость, ты опять сними меня да ещё постругай!»
Басня показывает, что иные люди, достигнув цели своих желаний, делают вид, что они этого вовсе и не хотели, и притворяются, будто и делали-то они не
это, а совсем другое.
ЮНОША И СТАРУХА. 415(54)
Кому в дороге быть досталось,
Тот знает, что в пути усталость.
Коль молод ты, то ерунда.
А если старость? Тут беда.
И вот однажды по пути.
Встречает юноша старушку.
Она уж не могла идти.
И не ждала подобной встречи.
Её он поднял, как игрушку.
И водрузил себе на плечи.
Беда чтоб с нею не случилась.
Полна дорога испытаний.
Рождалось множество желаний.
И похоть в нём вдруг распалилась.
Он наземь повалил старушку. И не робея,
Бесстыдным образом сошёлся с нею.
Старушка молвила спроста:
«Побойся миленький Христа.
Что вздумал ты со мной творить?»
Смел юноша ей говорить:
«Ты бабка больно тяжела,
Чего уж тут не ясно.
Решил с тебя я состругать
Немного мяса.
Чтоб стала легче».
И вновь старуху водрузив на плечи,
Свой путь решили продолжать.
Ни мало довелось шагать.
Старуха молвила опять,
Заметив в юноше усталость:
«Коль я тебе и в труд и в тягость,
Меня за это не ругай.
Опять сними да постругай».
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Иные, ради своей цели,
Лишь видом говорят, что не хотели.
А на деле,
Любую похоть, без предлога,
Вершат, не опасаясь бога.
******