От чего сердца пылают ярче,
Если не от страсти- расскажи.
Отчего сильнее бьются, жарче,
Что весной нам голову кружит?
Кто любви неповторимой вестник,
Страж ночей и сотен звезд и лун?
Есть ли в мире музыка чудесней
Песен сердца и сердечных струн?
Как обжигают сердце капли слез!
Как больно сердцу от большого горя!
Заветные слова я произнес,
Но почему мне только ветер вторит?
Кто любви неверной тайный вестник,
Кто ее страданий часовой?
Нет на свете глубже горькой песни,
Музыки печали вековой.
Перевод с аварского яз.
Подстрочник
От чего горят ярче сердца, если не от страсти,
От чего бьется наше сердце, если не от любви?
Есть ли на свете мелодия лучше,
Чем мелодии этих сердечных струн?
Как обжигают сердце горячие слезы,
Как больно сердцу от горя большого!
Есть ли на свете мелодия глубже,
Чем мелодия печали и горя?