Т...
From you have I been absent in the spring,
When proud-pied April dress'd in all his trim
Hath put a spirit of youth in every thing,
That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him.
Yet nor the lays of birds nor the sweet smell
Of different flowers in odour and in hue
Could make me any summer's story tell,
Or from their proud lap pluck them where they grew;
Nor did I wonder at the lily's white,
Nor praise the deep vermilion in the rose;
They were but sweet, but figures of delight,
Drawn after you, you pattern of all those.
Yet seem'd it winter still, and, you away,
As with your shadow I with these did play:
Вокруг меня весна с многоголосьем
Ночей и дней неистово-страстных,
Внутри же зим убогие охвостья,
Да шрамов сонм телесно-возрастных.
Да где-то там, в углах курчаво-русых,
То ль снов, то ль дум, под звонкую капель,
Ты та, и я младенчески-безусый,
Бредём не в свой застенчивый апрель.
А рядом лес и небо, и закаты,
И целый век соблазнов впереди…
Вокруг весна и сладко пахнет мятой,
Но ты - одна, и я, увы, один.
Лишь память там, за речкой говорливой,
Лобзались где с тобою мы под ивой.