ПСАЛОМ 114
(вольный перевод)
Услышал Бог моление мое,
Ко мне Он приклоняет Свое ухо,
И потому я призову Его
Во всякий день, когда мне будет трудно.
Постигли муки адские меня,
Болезни смертные меня объяли,
И теснота, и скорбь вокруг меня
Повергли дух мой в грусти и печали.
Тогда воззвал я к Богу Моему:
Избавь, Господь, от скорби мою душу!
Я изнемог, но любит и хранит
В печали их Всевышний простодушных.
Душа моя! Вернись в Его покой,
Господь дает обилье благодати,
От преткновенья сохранит тебя,
От слез избавит верный твой Создатель!
И буду я пред Господом ходить
Среди живых в земле Его спасенных,
И будет свет навечно в доме их,
Счастливых душ, для Бога обретенных!
ПСАЛОМ 107
(вольный перевод)
Сердце мое готово! Славу Тебе пою!
Гусли, псалтирь и Слово жизнь обновят мою!
Милость Твоя превыше видимых мне небес,
Я воззову, услышит голос мой Бог чудес!
Среди племен, народов имя Твое хвалю,
Ты ниспошлешь свободу, жизнь изменив мою!
Встану я утром рано, славить Тебя, Господь!
У алтаря услышу обетованья вновь:
«Силой Своей размерю земли вокруг тебя,
Скипетр в руке Иуды, чаша, Моав, Моя!
Под сапогом Святого будет стенать Едом,
Над филистимским станом голос Мой, грозен он!»
В город Твой укрепленный, Господи, нас введи!
Помощь подай нам свыше, суетность удали!
С Богом окажем силу в стане своих врагов,
Верный в обетованьях помощь подать готов!
ПСАЛОМ 112
(вольный перевод)
Аллилуия! Хвалите, славьте
имя Божье, Его рабы!
От востока до запада славу
донесите народам вы!
Он высок над землею всею,
Его слава выше небес,
Преклоняется видеть землю,
обитая на высоте,
Он из праха подъемлет бедных
и сажает среди князей,
И неплодную в дом вселяет,
чтобы ей подарить детей.
ПРОРОЧЕСТВО
(Ис.49:22-26)
Так Господь говорит:
Подниму Мою руку
На народы,
И выставлю знамя Мое,
Чтоб несли сыновей
На руках в твою землю,
Дочерей на плечах
Доставляли в нее.
И цари иноземные
Кланяться в ноги,
И лизать будут прах
Твоих ног, и кормить.
Я пошлю Свое войско
Тебе на подмогу,
И никто не сумеет
Тебя победить!
У тирана добыча
Отнята, и будет
Всякий пленный
Из плена освобожден.
И врагов накормлю
Их же собственной плотью,
Напою их же кровью,
Как терпким вином.
И узнают они –
Я – Господь Искупитель,
Сильный Яковлев,
Крепость и сила твоя,
Твой надежный оплот,
И твой верный Спаситель,
И основа всей жизни
В руке у Меня.
СИЛА МОЛИТВЫ
(по мотивам Прит.31:4-7)
Не царям пить вино, не князьям...
Ведь, напившись, они позабудут
Оказать свою милость рабам,
И в законе неправедны будут.
Погибающим дайте вина,
Тем, кто беден, страданием сломлен,
Кто вкусил свое горе сполна,
В утешеньи о нем и не вспомнит.
За безгласных откройте уста,
Для защиты сирот помолитесь,
Не отвергните бремя креста,
Ради бедного не уклонитесь.
Не царям, не князьям пить вино...
Ведь они упиваются властью.
Только любящим Бога дано
Отвратить на молитве напасти.
ПСАЛОМ 94
(вольный перевод)
Придите с хвалою и песнями,
Предстаньте пред ликом Царя,
Воскликнув твердыне спасения,
Да множится слава Твоя!
Над всеми богами Он царствует,
В руке его недра земли,
Над горами, реками властвует,
И море – от Божьей руки.
Придите, поклонимся Господу,
Колени пред Ним преклонив,
Мы будем послушными овцами,
Ведь Он принимает Своих.
Напомнит трагедию прошлого,
Сказав, что в Мериве отцы
Не ведали страха Господнего,
О, как заблуждались они…
И ввел в раздражение Ангела
Упорством жестокий народ.
И было ответом проклятие,
Что в Божий покой не войдет.
ПСАЛОМ 120
(вольный перевод)
Очи мои я к горам возвожу,
Помощь моя! Ты приходишь оттуда,
К Богу взываю, Творцу возношу
Просьбу мою в ожидании чуда.
Не поколеблюсь! Не дремлет, не спит
Святый Израилев, правду творящий,
Он – мой хранитель, незыблемый щит,
Сенью всегда надо мною стоящий.
Днем Он – защита от солнца моя,
Ночью луна надо мною безвластна,
Бог охраняет от всякого зла,
Будет душа твоя с Ним безопасна.
Входишь – хранит Он вхожденье твое,
Выйдешь ли – будет с Тобою повсюду.
Ныне и присно, вовеки веков
Он Созидатель победного чуда!
ПСАЛОМ 129
(вольный перевод)
Из глубины к Тебе взываю.
Господь, Ты голос мой услышь!
В томленьи сердца ожидаю,
Что Ты в ответ не промолчишь.
Кто устоит перед Тобою,
Смой беззакония мои…
С благоговением открою,
Прощенный раб, уста свои.
Душа моя – к Тебе в надежде,
Все упованье на Тебя.
И в стражи утра жду, как прежде,
Что Ты помилуешь меня.
На Бога уповай, Израиль,
Все избавленье от Него,
Тебя Он в скорби не оставит,
Народ возлюбленный Его.
ПСАЛОМ 62
(вольный перевод)
Боже мой! Я ищу Тебя с ранней зарею,
По тебе истомилась от жажды душа,
Дай в безводной пустыне пребыть мне с Тобою,
Чтоб умножилась слава и сила Твоя!
Пусть уста восхваляют Тебя неустанно,
Вознесу мои руки во имя Твое,
Моя сила и радость, хвалить не престану
Твою милость ко мне и величье Твое!
Прилепилась душа к Твоей истине, Боже,
И десница Твоя подкрепляет меня,
Восстающих врагов в преисподнюю сводишь,
О Тебе веселятся в покоях царя.
Заграждаешь уста говорящим неправду,
Достаются в добычу лисицам они.
Кто Тобою клянется, достоин награды,
Буду славить Тебя жизни многие дни!
ХВАЛА ТВОРЦУ
(по мотивам Псалма 102)
Душа моя! В красе Его нетленной
Воззри на милость Бога Своего,
Благослови Создателя Вселенной,
Войди в покой и благодать Его!
Тебе прощает все грехи от века
И исцеляет недуги твои
Создавший в этом мире человека,
Чтобы иметь общение в любви.
Творит Он суд и праведность, стирает
Твоей обиды набежавший след,
В нужде твоей Всевышний сострадает,
Хранит от беззакония и бед.
Пути Его известны Моисею,
Дела Его Израилю видны,
Оберегает милостью Своею.
Из персти были мы сотворены.
Дни человека как травы цветенье,
Лишь ветер пролетит, его уж нет,
А милость Божья - вечное прощенье,
Для любящих Своих хранит обет.
Престол Его на Небесах поставлен,
И царство Божье обладает всем,
Устами Ангелов да будет Он прославлен,
Воздаст хвалу от сердца человек!
Душа моя, не будь неблагодарной,
Господь тебе дарует жизнь и мир,
Благослови покой, от Бога данный,
Хвала Творцу за милости. Аминь!
ЕВРЕЙСКИЕ МОТИВЫ
(ПСАЛОМ 136)
При бурных реках Вавилона
Мы тихо плакали, друг мой…
Умолкли арфы, и Сиона
Не пели песен мы с тобой.
Враги над нами измывались,
Казалось, лучше умереть,
Чем на земле чужой, бесславной
Святые Божьи песни петь.
Забуду ль я тебя столица,
Над вечным храмом солнца нимб!
Забудь меня, моя десница,
Мой славный град Иерусалим,
Когда тебя я не возвышу
В главе веселья своего,
То пусть свой голос не услышу
Из уст и сердца моего.
Но Ты, Господь, яви нам милость,
Припомни все былое зло,
Что от Исава нам излилось,
И как нам было тяжело,
Когда по плоти наши братья
Терзали Иерусалим,
А их слова несли проклятье…
Припомни, Боже это им.
Над нами небо словно знамя,
Господь разрушит Вавилон,
Младенцев разобьют о камень…
Восторжествует Твой закон!
МОЛИТВА
(по мотивам Псалма 67)
Да восстанет Бог Всевышний!
Расточит Своих врагов!
И рассеется по свету
Ненавидящих поток!
Да растают нечестивцы,
Словно воск в пылу огня,
Да помчатся в сильном страхе
И погибнут от Тебя!
Пойте Богу! Веселитесь!
Он для праведных – скала!
Его силою хвалитесь,
Возносите Господа!
Вводит в дом Он одиноких,
Сирота найдет покой,
Над вдовою Его око,
Побеждает с Ним святой!
Бог для нас! – Бог во спасенье!
Сокрушит главу врагов!
И прославит Его семя –
Те, кто вышел из оков!
Ради храма на Сионе,
Принесут Ему дары
И придут из всех сословий
И народов во дворы
Города Иерусалима
С жертвой славы на устах.
Крепость даст Господь Солима,
Правящий на Небесах!
Утверди, Господь Всевышний,
Что соделал Ты для нас,
Ниспошли нам силу свыше,
Будь с народом в этот час!
Мы молитвенно возносим
Руки чистые свои,
И Творца Вселенной просим:
«Отче нас благослови!»
ИЕРУСАЛИМ
(по мотивам книги пророка Исаии, 62 гл.)
Мои уста рекут тебе хваленье,
Прекрасный город Иерусалим,
И Господу мое благодаренье,
Что я отныне съединенный с Ним.
Возвысят глас спасенные народы,
И славу воспоют тебе цари,
Ты будешь назван городом свободы,
Светильник твой для избранных горит.
Венцом в руке и царской диадемой
На длани будешь Бога твоего,
Повергнешь в прах восставших и неверных,
И плен вернешь искупленных Его.
Теперь никто не скажет, что оставлен
Обетованья край, Иерусалим,
Ты будешь Богом Вечности прославлен,
Земля твоя навеки будет с Ним.
И как жених ликует о невесте,
Как юноша о девице своей,
Возвеселится Бог на этом месте,
Что было раньше поводом скорбей.
Тогда пойдут, Мессию возвещая,
Твои сыны, прекрасный град земли,
И слава их, уже не умолкая,
Помчит по рекам мира корабли.
Поклялся Бог десницею Своею:
«Не дам зерна Я ворогам твоим!»
Его Любовь тебя опять согреет,
Прекрасный град земли, Иерусалим!
ПЕСНЬ
(по мотивам Песни Песней)
Как печать положи на сердце
И как перстень на руку надень.
Потому что любовь, крепче смерти,
Ревность лютая ада сильней.
Ее стрелы настигнут всюду,
Будут пламенем суд вершить.
Если воды глубокие будут,
Не дано им любви потушить.
Если кто-то богатством рассудит,
Предлагая его за любовь...
Он отвержен с презрением будет -
Ей цена – Непорочного кровь!
За любовь я стою стеною,
Как достигшая полноты...
Потому что всегда со мною,
Как печать в моем сердце, Ты!
МОЛИТВА К ОТЦУ
(современный перевод)
Отец наш Небесный, пусть Имя святое
Твое прославляется нами всегда.
Придет Твое Царство, исполнится воля
В земной нашей жизни, как в Царстве Христа.
Пошли нам сегодня и воду, и пищу,
Прости нам долги, мы прощаем врагов...
Не дай испытаний сверх сил в нашей жизни,
И дьявола свергни над нами контроль.
Я верю в руке Твоей власти и силы,
Покров надо мною – Небесная синь...
Меня Ты хранишь от беды и могилы.
Хвала Тебе, Боже, вовеки. Аминь!
ПСАЛОМ 140
(вольный перевод)
К Тебе взываю, мой Господь,
Внемли моленью моему.
Как фимиам пусть потечет
Молитва к сердцу Твоему.
И воздаянье моих рук
Угодной жертвою прими.
Влеки небесной силой дух,
В просторы вечности зови.
Охрану положи устам
И двери уст моих храни.
Нет оправдания делам -
Быть с беззаконными людьми.
Но с чувством кротости приму
Я слово правды от святых.
То - милость сердцу моему -
Елей от любящих Твоих.
Когда к Тебе направлен взор,
Мне духа кротости даруй.
О лучше любящих укор,
Чем нелюбящих поцелуй.
ЕФЕСЯНАМ. 1: 15-23
(вольный перевод)
Благодарю я Господа за вас,
Мои друзья, в молитвах вспоминая.
Пусть просветит Отец сердца у вас,
Свое величие в славе открывая.
Для нас, кто верит силою Его,
К Его познанию в святости стремится,
Христу Он покоряет все!
И нам дает желанье покориться.
Господь - Глава, превыше всех господ,
Любого имени под небесами,
Он в полноте дары Свои дает.
В Христовом Теле служим мы дарами.
И назначенье Божьей Церкви в том,
Чтоб наполнять Христом все и во всем!
СУЛАМИТА
(по мотивам Песни Песней 7 гл.)
В хороводе девичьем не скрыта,
Хороша ты, невеста царя!
Оглянись, оглянись, Суламита,
Дай и нам посмотреть на тебя!
Как прекрасны в сандалиях ноги
У тебя, именитая дочь,
Ожерелье округлое бедер,
Круглой винною чашей живот.
Твое чрево как ворох пшеницы,
А вокруг него лилий цветы,
Два козленка – сосцы у девицы,
А глаза твои как озерки.
Нос похож на Ливанскую башню,
Голова на тебе как Кармил,
Твои волосы – пурпур прекрасный,
Стан как пальма, мне образ твой мил!
Я б забрался на стройную пальму,
Ухватился за ветви ее,
Пил бы сок из кистей винограда,
Уст твоих бесподобно вино,
Услаждает оно утомленных,
Нежный запах течет из ноздрей,
Словно яблок вдыхаю, влюбленный,
Аромат Суламиты моей.
ПЕСНЬ ВТОРАЯ
«Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви» (Песн.2:5).
Подкрепите меня ароматным вином,
Соком яблок меня освежите...
Мне погибнуть в любимых объятьях дано,
Прежде, чем обрету я обитель.
Из души моей вырвется сладостный стон...
Мой возлюбленный снова стучится,
Он подобен оленю на облаке гор,
И к нему мое сердце стремится.
Виноградник Енгедский! Твои ли плоды
Привлекают любезного друга?
Победить мои чувства бессилен и ты!
Есть плоды у меня для супруга...
Я ему отдаю благодатную часть,
Остальное - его приближенным,
Добровольно приняв эту дивную власть,
Погибаю от счастья сраженной.
ПСАЛОМ 54
(вольный перевод)
Смущаюсь в горести моей,
Услышь, Господь, мою молитву,
Не скройся от моих очей,
И защити на этой битве.
Не враг преследует меня,
Укрыться мог бы от него я,
Но друг мой, ближний для меня,
Стал величаться надо мною.
Я разделял беседы с ним,
Свой хлеб делил без сожаленья,
В храм Бога моего ходил,
А он был полон осужденья.
Тебя я буду умолять,
Избавь меня от восстающих,
Пошли Свою святую рать
На поношение несущих!
Услышит мой Господь меня...
В них нет ни тени перемены,
Хоть мягче масла их уста,
Но в сердце каменные стены.
Ты покоришь врагов моих,
Им ров погибели готовя,
Я буду петь среди живых,
Тебя, Всевышний, славословя.
ГОСПОДЬ ЗА МЕНЯ
(по мотивам Псалма 55)
Я молю Тебя, Боже, помилуй меня!
Враг теснит мою душу и смерти желает,
Всякий день человек восстает на меня,
Я же в страхе своем на Тебя уповаю.
Пред Тобою бессильной становится плоть,
Восхваляю Тебя в своем духе, Всевышний!
Сохрани в искушении, любящий Бог,
Извращают слова мои, действия, мысли.
Не избегнут они за свидетельство лжи
Воздаяния правды в могуществе Бога,
Положи в Свой сосуд слезы, скорби мои,
Я взываю к Тебе в нищете и тревоге.
Из того я узнаю, что Господь за меня,
Когда враг мой бежит, я его побеждаю,
Твое слово, Господь, – суть победного дня,
Потому песнь хвалы я тебе воспеваю.
Избавляешь от смерти ты душу мою,
Удаляешь от ног моих Ты преткновенье,
Я в собрании верных Тебе воспою
Жертву уст для Творца принесу с дерзновеньем.
Озаряет меня животворный Твой свет,
Мне ходить пред Тобою – великое благо!
Мой Господь за меня! И врагов больше нет!
От Него в моем сердце святая отвага!
МИЛОСТЬ ГОСПОДА
(по мотивам Псалма 62)
Ты – Господь мой и Бог, и от ранней зари
Жажду слышать слова Твои, любящий Боже,
Истомилась душа о Тебе! Говори,
Для меня нет иного родней и дороже.
Истомилась душа от безводной земли,
Плоть моя погибает в иссохшей пустыне,
Приклони Свое ухо и милость пошли,
Ибо милость Твоя для меня лучше жизни.
Я устами Тебя восхвалю, мой Господь,
И во имя Твое вознесу свои руки,
Я не буду надеяться больше на плоть,
Только Ты избавляешь от горя и муки!
Воспою Тебе радостным гласом хвалы,
Размышляя в ночи о Твоей благодати,
И возрадуюсь вновь под крылами в тени,
Ибо Ты укрываешь меня, мой Создатель!
Потому и душа прилепилась к Тебе,
Крепко держишь меня Ты Своею десницей,
Всякий день мое сердце стремится к Тебе,
На Тебя уповающий не постыдится!
Ты сразишь предо мною восставших врагов,
Заграждая уста говорящих неправду,
За тобою идти я на подвиг готов,
Ты готовишь на Небе святому награду.
ПСАЛОМ 1
(вольный перевод)
Муж блажен, что не ходит в совет нечестивых,
В развращенном собрании он не сидит,
День и ночь пребывает в законе Господнем,
На греховных путях никогда не стоит.
Он как дерево будет при водных потоках,
Что приносит свой плод, успевает в делах,
Лист не вянет его, всюду Божие око
Сохранит его страхом Своим на путях.
Нечестивцы как прах, возметаемый ветром,
Не дано устоять на суде пред Творцом,
И в собрании праведных грешникам – вето,
Только верный оправданным будет Отцом!
ПСАЛОМ 2
(вольный перевод)
Для чего возмутились народы,
Восстают племена на народ?
И Посланцу Всевышнего Бога,
И Святому их голос речёт,
Что расторгнут священные узы,
И оковы их свергнут с себя –
Но не будет успеха союзу,
Восстающему против Царя.
Бог помазал Царя над Сионом,
Над святою горою Своей,
И святым, совершенным Законом
Ввел Мессию в пределы царей.
Дал народы в наследие Сыну,
И в руках Его жезл правоты.
Если будут тиранить невинных,
За искупленных вступишься Ты!
Вразумитесь, цари, научитесь
В страхе трепетном Богу служить,
Перед Сыном Его преклонитесь,
Чтобы вам не погибнуть, но жить.
Для врагов гнев Небес неизбежен,
Бог повергнет противников стан,
А для любящих – милость безбрежна,
Как безмерной Любви океан!
ПСАЛОМ 3
(вольный перевод)
Милосердный Господь! Стало много
Восстающих на душу мою!
Говорят: «Нет спасения у Бога!»
Уповаю на милость Твою!.
Ты же, Господи, – щит предо мною,
Ты мою поднимаешь главу,
Над Твоею святою горою
Сильным воплем к Тебе воззову!
Ты меня непременно услышишь,
Ты – защита моя всякий день,
В уповании веры, Всевышний, –
Моя крепость, спасения сень.
Мне ль бояться врагов восстающих,
Ополчившихся против меня?
Поражает в ланиту их Сущий,
И спасения жду от Тебя!
Благодать изольешь для народа,
Что себя посвящает Тебе,
Только в Господе – жизнь и свобода,
Только в Нем – утешение мне!
ПСАЛОМ 3
(вольный перевод)
Господи! враги мои умножились!
Нет спасенья в Боге, говорят,
Только Ты возносишь мою голову,
Со щитом не отступлю назад!
Голосом моим взываю к Господу,
Слышит Он меня с горы Своей.
Спасть ложусь и сплю, встаю и снова Он
Защитит от множества скорбей.
Тьмы народа грозно ополчаются –
С Богом ничего не убоюсь!
Моё сердце страхом не смущается,
Я в молитве к Господу склонюсь.
Встань, Господь! Спаси меня, о, Боже мой!
Ты в ланиту поразишь врагов!
Сильные Тобою уничтожены,
Вызволяешь душу из оков!
Нам всегда от Господа спасение,
Он Источник Вечной правоты,
Простирает жезл благословения,
Если твои помыслы чисты.
ПСАЛОМ 22
(вольный перевод)
Господь, Ты – Пастырь мой,
С тобой нужды не знаю.
В покое нахожусь
На пажитях Твоих,
У тихих вод поишь
И душу подкрепляешь
И праведности путь,
Ради Себя даришь!
Пойду ли я порой
Долиной смертной тени,
Тогда не убоюсь –
Ведь Ты всегда со мной.
Твой жезл и посох Твой
Как средство утешенья,
Перед врагами мой
Ты накрываешь стол!
Елеем умастил
И чашу преисполнил,
Всю жизнь мою хранил
По благости Своей.
Для многих жизни дней
Хожу я в дом Господень,
Ведь Пастырь дорогой
Печётся обо мне!
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ*
Я твой Господь, что из Египта вывел
Тебя, из дома рабства твоего;
Не будут пред лицом Моим другие,
Что выдают себя за божество.
Не делай, не твори себе кумира,
Изображений тоже избегай,
Что на небе вверху и на земле, и ниже,
В воде - в свой сердца дух не допускай.
Не поклоняйся им и не служи им,
Я Бог ревнитель, накажу детей
За то, что был неправедным родитель,
Трём родам жить без милости Моей.
Но тех, кто свят, закон Мой соблюдает,
Дам милость Я до тысячи родов,
Без наказанья тех Я не оставлю,
Напрасно имя кто несёт Моё.
Святи субботу – Богу посвящая,
Шесть дней работай, отдых – на седьмой,
Пускай в твоих жилищах отдыхают:
И дети, и рабы, скот и пришелец твой.
Шесть дней Господь трудился, создавая
Небес просторы, землю и моря,
И всё, что в них, в седьмой день почивая,
Святил его, покоилась земля.
Родителям оказывай почтенье,
И на земле продлятся дни твои.
Не убивай и не прелюбодействуй,
Не укради, на ближнего не лги.
Не пожелай себе: от ближних дома,
Ни женщины, рабыни и раба,
Осла, вола – всего, что в его доме,
Не пожелай, чтоб было у тебя.
*по книге Исход: 20 глава стихи 2-17
ПСАЛОМ 113
(по мотивам)
Из египетских уз наш Господь выводил
Свой народ, что соделал святыней,
Море Чёрмное Он на врагов обратил,
напитал иудеев в пустыне.
Горы – овцы пред Ним, словно агнцы холмы
перед Богом Всевышним скакали,
Перед Господом Иакова мир трепещи,
Он и камень водой обращает!
Нет, не нам, Всемогущий, дай славу Свою
ради истины Божьего слова,
Пусть победную песню святые поют
ради имени Бога Живого
Для чего иноземцам теперь говорить:
«Где же Бог ваш, являющий силу?»
Наш Господь в Небесах, всё, что хочет, творит,
избавляя народ от могилы!
Не поможет им идолов сонм золотой,
дело рук человеческих это!
Есть уста, но молчат, и не видят глаза,
от создания будучи слепы.
Есть и уши у них, но не слышат они,
есть и ноздри, но не обоняют,
Есть и руки, но не осязают они,
да и ноги у них не шагают.
И подобные им – те, кто их сотворил,
и надежду на них возлагает,
Дом Израиля, Бог – наша помощь и щит,
на Него всей душой уповаем!
Он Свою благодать до избытка прольёт
на боящихся Господа Истины,
И великих, и малых к Себе привлечёт,
и соделает помыслы чистыми.
Небожителям – небо, а землю даёт
благодатью сынам человеческим.
И живые Тебя восхваляют, Господь,
устремляя сердца к Богу Вечному!
ПСАЛОМ 128
(по мотивам)
От юности много теснили меня,
Но вот одолеть не смогли,
Да скажет Израиль, пленивших кляня,
Что земли вспахали они.
Рассёк нечестивые узы Господь
И правду народам открыл,
Теперь, устыдившись тебя, мой Сион,
Бегут, обращая свой тыл.
Да будут они как на кровле трава,
Что сохнет, пока не сорвут,
Для жатвы жнецу бесполезна она,
В снопы её не соберут.
Кто мимо идёт, добрых слов не пошлёт,
Не скажут: «Всевышний, храни!»
Свободный Израиль как пальма цветёт
У Господа многие дни!
ПО МОТИВАМ ПЕСНИ ПЕСНЕЙ
Невеста моя, словно запертый сад,
Колодец воды заключенный,
Цветущие яблони, кипер и нард,
Поток ароматов бездонный.
Источник живой на Ливане забил,
Сквозь гору пролился водою.
И этой водою тебя напоил,
Чтоб мне утолиться тобою.
Когда же повеют от юга ветра,
И с севера к нам понесутся,
Тогда беспощадная схлынет жара,
Садов ароматы польются.
Придет твой возлюбленный в запертый сад,
И двери ему отворятся.
И нет для него в мире лучше наград,
Чем лаской твоей упиваться.