Плач Ярославны перевод

Таня Горкунова
«Я кукушкой по Дунаю полечу.
Я рукав в реке Каяле омочу.
Князю милому я раны оботру
На его могучем теле поутру.

Ты зачем навстречу войску, ветер, веешь?
И на крыльях легких стрелы мчишь-радеешь?
Лучше веял бы ты, ветер, в облаках,
Корабли качал-лелеял на  волнах,
Чем на князя вражьи стрелы насылать –
Мою радость в чистом поле развевать…

Днепр Славутич, горы-камни ты пробил.
Княжьи лодки в станы  вражьи  уносил.
И от половцев по водному пути
Князя милого ко мне ты возврати,
Чтобы не топила свое горе
Я в реке Днепре и в синем море.

Солнце красное, ты нам вовек сияй!
Только войско ты лучами не сжигай –
Во степи безводной жажды муки
Иссушили стрелы им и луки!»

Ярославна причитала…
С моря туча подступала –
Князю к отчему порогу
Бог указывал дорогу…