Ты удивляться будешь.
Странный приснился сон...
Рыцари в тронном зале...
И мне показалось – он.
Что-то в глазах застывших.
Просьба или мольба..?
Белые стены замка.
Слышно его едва...
Как-то заныло сердце...
Странно душа болит...
Юноша перед троном
Все еще говорит.
По коридорам замка
Раненой птицей мчит
Юная дочь Сеговии.
Будет отца просить.
Как же она красива.
Но беспокоен взгляд.
Мчится она стрелою
Средь замковых анфилад.
Что-то всплыло родное...
Странное... без причин...
В воздухе напряженном
ПрошловекОвых картин...
Башни... Бегут солдаты
Из королевских слуг.
Юноша преклоненный
Не замыкает губ.
Просьбу его не слышно.
Виден горящий взгляд.
Кто-то один внимает.
Рыцарей - целый ряд.
Что-то заныло в сердце...
Мысли - как замкнутый круг.
Нити воспоминаний...
Душу на части рвут.
Станет она королевой?
Станет.
Вот только он...
Жаль никогда не будет
В прошлом - ее королем.
Больше его не встретит.
Знает, бегущая в зал.
Только через столетия...
Но... Он ее не узнал!
***
Ти дивуватись будеш.
Дивний наснився сон...
Лицарі у тронному залі...
І пригадалось - він.
Щось у очах застиглих.
Прохання то чи мольба...
Білі як сніг стіни замку.
Та чути його не судьба.
Щось занепало серце...
Дивно душа болить...
Рицарю перед троном
Наче затягує мить.
А коридорами замку
Раненим птахом мчить
Юна донька Сеговії.
Батька буде просить.
Як же ж вона красива.
Погляд її тремтить.
Мчиться вона стрілою
Начебто щось горить...
Щось нагадав цей спогад... Дивне... і без причин...
Перед очима кадри
Минуло вікових хвилин.
Башти... Біжать солдати
Всі з королівських слуг.
Хлопець колінопреклонний
Не замикає губ.
Погляд його палає
Впевненість - во сто крат.
Слухає хтось уважно
Лицарів – цілий ряд.
Щось защемило в серці...
ДУмки - як коловорот.
Ниті зв'язку з минулим...
Душу на частки рвуть.
Буде вона королевою?
Буде. Ось тільки він...
Шкода, ніколи не буде
В минулім її королем.
Більше його не зустріне.
Знає, тому летить...
Тільки через століття...
Та він пропустив цю
Мить
Картина испанского художника - портретиста Federico de Madrazo (1815–1894).
Права на иллюстрацию, видео и перевод песни принадлежат их авторам.
Благодарю всех вас. И хочу добавить - это абсолютно реальная история. Вот так...
Аудиосопровождение.
- Andr; Rieu - Adagio
https://youtu.be/1hGc263GR1I
- Tracy Chapman - The Promise
https://youtu.be/cQ0kh3k0LKE
Перевод.
The Promise - Обещание.
Если ты будешь ждать меня,
Я приду за тобой.
Даже в далеком путешествии
Я всегда сохраню в своем сердце место для тебя...
Если ты думаешь обо мне,
Даже изредка,
Я вернусь к тебе,
Я вернусь и заполню пустоту в твоем сердце...
Вспоминания...