"Tenemos materias primas que no controlamos los africanos sino los europeos y los norteamericanos, y para que puedan explotarlas de una manera pr;ctica, totalmente gratuita, es necesario que pongan en ;frica dictadores que no trabajan por los intereses de sus pa;ses sino por los intereses de las potencias occidentales. Esa es la triste realidad que vivimos en ;frica pero que muy pocos veces que da а conocer” – Donato Ndongo
Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
«У нас есть сырьё, но мы не контролируем ни африканцев, ни европейцев, ни североамериканцев и они могут пользоваться им, эксплуатировать практически за бесценок. Всем им необходимо, чтобы власть в африканских государствах принадлежала тем, кто не работает на свои страны, а работает в интересах западных сил. Эта грустная реальность, которую мы переживаем, но о которой знают лишь немногие.» – Донато Ндонго
24.12.15
Оригинал из «Isla Negra» № 11/413– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.