ЖЕНСКОЕ СЕРДЦЕ
Джорджия Дуглас Джонсон, 1880-1966
Женское сердце пробуждается так рано.
Как птица одинокая, маша крылами,
Скитаясь над долами и дворами,
Оно лишь в эхе узнает свой дом.
С закатом сердце мчит назад,
В постылую обязанностей клетку.
И бьется, бьется крыльями оно,
Пытаясь позабыть о звездах тщетно.
Черновой перевод: 2015-12-22
Georgia Douglas Johnson was born in Atlanta, Georgia. A member of the Harlem Renaissance, her collections of poetry include "The Heart of a Woman" (The Cornhill Company, 1918) and "Share My World" (Halfway House, 1962).