Iron Maiden - Virtual XI - 1998 - The Clansman
https://www.youtube.com/watch?v=f1rUSuYGWa0
Сын клана
Дивен сон на холмах
Ветра вихрь в волосах
Просыпаясь свободным, я горд, что в веках
Здесь живет мой народ,
Строгих скал гордый род.
Я пью этот бриз- воздух звонок и чист
Я один на холмах
Ветра вихрь в волосах
Жажда воли во мне
Только сильней!
Вера есть лишь одна
Жизнь свободной дана
Без сомнения в том
Мы за это умрем
Посмотри чужаки
Нас зажали в тиски,
Взяв наши холмы,
Где выросли мы
Мы едины мечтой!
Нас не сломишь тюрьмой!
Здесь на всех боль одна-
И я сын кла-на!
Воля!
Воля!
Воля!
Воля!
Теперь боль и страх
Царят на холмах,
И если бы предки могли
Видеть рабство земли,
Их бы прах
Содрогнулся в гробах!
Клан их людей
Не потерпит цепей!
Жизнь рабов не для нас
И в решающий час
Мы сломаем капкан
Я там, где мой клан!
Я в память отца
Пойду до конца,
Пусть жмут и мнут,
Но живым не возьмут!
Как один встанем мы
За наш клан и холмы
Был бы в веках
Мир на холмах!
Я узнал, что хочу,
Я свое получу,
Мне мой крест Богом дан
Я там, где мой клан!
Воля!
Воля!
Воля!
Воля!
Нет, не уступим ни пяди земли!
Не уступим ни пяди земли!
Здесь свобода, здесь мы!
Нет, не уступим ни пяди земли
Не уступим ни пяди земли
Здесь свобода, здесь мы!
Нет, не уступим ни пяди земли
Не уступим ни пяди земли
Здесь свобода, здесь мы!
Не уступим ни пяди земли
Не уступим ни пяди земли
Не уступим ни пяди земли
Здесь свобода, здесь мы!
Оооооо…
Воля!
Воля!
Воля!
Воля!
Одна жизнь дана
Свободна она
Уверенны в том
И за это умрем
Посмотри чужаки
Нас зажали в тиски,
Взяв наши холмы,
Где выросли мы!
Мы едины мечтой
Нас не сломишь тюрьмой
Здесь на всех боль одна-
И я сын кла-на!
Жизнь рабов не для нас
И в решающий час
Мы сломаем капкан
Я там, где мой клан!
Воля!
Воля!
Воля!
Воля!
Жизнь рабов не для нас
И в решающий час
Мы сломаем капкан
Я там, где мой клан!
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"The Clansman"
Wake alone in the hills
With the wind in your face
It feels good to be proud
And be free and a race
That is part of a clan
And to live on highlands
And the air that you breathe
So pure and so clean
When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel
Just to be free
It is right to believe
In the need to be free
It's a time when you die
And without asking why
Can't you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans
Not alone with a dream
Just a want to be free
With a need to belong
I am a clansman...
Freedom [x4]
It's a time wrough with fear
It's a land wrough with change
Ancestors could hear
What is happening now
They would turn in their graves
They would all be ashamed
That the land of the free
Has been written in chains
And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman
And I swear to defend
And we'll fight to the end
And I swear that I'll never
Be taken alive
And I know that we'll stand
And we'll fight for our land
And I swear that my bairns
Will be born free
And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman...
Freedom [x4]
[x2]
No, no we can't let them take anymore
No we can't let them take anymore
We've the land of the free
No, no we can't let them take anymore
No we can't let them take anymore
No we can't let them take anymore
We've the land of the free
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Freedom [x4]
It is right to believe
In the need to be free
It's a time when you die
And without asking why
Can't you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans
Not alone with a dream
Just a want to be free
With a need to belong
I am a clansman...
And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman...
Freedom [x4]
And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman...