Оставайся таким,
Старым и Молодым
Как дуб крутой,
Яркой весной –
Образ золотой;
Богатый летом
Зелёным цветом
Осень сурова,
Только дуб следом -
Золотой снова.
Все листья вдруг
В протяжный сольются звук,
Стоит он, смотрите
Ствол его, каждый сук,
Сила в элите.
*
Alfred Tennyson. The Oak
Live thy life,
Young and old,
Like yon oak,
Bright in spring,
Living gold;
Summer-rich
Then; and then
Autumn-changed,
Soberer hued
Gold again.
All his leaves
Fall'n at length,
Look, he stands,
Trunk and bough,
Naked strength.