Когда чему-то очень предан
И верен избранным мечтам,
Которым путь любви изведан,
Измерен верою в друзьях, -
То не предашь к кому привязан,
Приручен кто иль кто влюблён,
Кому творением обязан,
С кем вдохновеньем окрылён
Осознанно иль без сознанья,
Летя с открытою главой,
Спонтанно красоте внимая.
Ведь преданность - любовь порой,
Молчит и ждёт тебя за скобкой
Иль обижается чему
В своей привязанности робкой,
Ревнуя к пятому углу,
Когда чему-то очень предан
И верен избранным мечтам,
То путь любви такой изведан,
Измерен верою в сердца.
15.03.2013 - 4.01.2015. Korenovsk
Vienna Symphonic Orchestra & Dresden Symphonic Orchestra
Гирлянды лучших оперетт, в которых собрано живое!
Гирлянды лучших оперетт,
В которых собрано живое,
Сияют там где яркий свет,
Где видно небо голубое
И солнца мягкие лучи
В фонтанных брызгах, средь изяществ
Природы и её парчи,
Божественной, прелестных качеств.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Ликует с музыкою Вена
Перетекая фразой, темой,
Букет слагая оперетт,
Ликует с музыкою Вена,
Париж и Прага, Будапешт.
И виртуознейшей игрою
Всем говорят: Пришла Весна,
И счастье что не за горою -
А всё на палочке творца.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musicaltheatre “Premiere”
Вновь пылкость чувств сверкает в венцах
Вновь пылкость чувств сверкает венцев
И впечатляет простотой,
Воздушностью и внешним глянцем,
Восторгом, праздником, мечтой!
Влюблённость царствует повсюду.
И в виртуозности игры -
Стремление услышать чудо,
Познать волненье высоты.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musicaltheatre “Premiere”
Ипусть простят меня живые
Ипусть простят меня живые.
Но Кальмана - так не сыграть.
Чтоб вензеля лепить витые,
Сперва не надо в них плевать:
В летящих Штраусов, Легаров
И в Кальманов - в тот высший свет,
Который льётся из бокалов
Хрустальных муз и их побед
В науках, музыке, искусствах -
Триумфов всех не перечесть.
Чтоб рекам всем простить их русла,
Нам надобно их путь беречь.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Сопрано два, колоратурных
Сопрано: в лирике момента
И в искушениях судьбы
Поёт средь красок сантиментов,
Вновь о страданиях души,
О ярких чувствах и волненьях
Героев из любимых книг,
И о любовных откровеньях,
Поёт в которых яркий стих.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Баритональный тенор яркий!
Баритональный тенор яркий!
Летящий чрез высокий зал
В стремленье вырваться из такта,
Так, чтобы вздрогнул высший бал,
Поёт где каждый не по нотам,
А по велению души,
Где чувства льются через ноты:
Какрозы! розы! хороши!
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musicaltheatre “Premiere”
Другой акцент в знакомой фразе
Другой акцент в знакомой фразе [1],
Другая партитура нот,
И в стольких украшеньях праздник,
Что не понять: как можно всё
Играть от мала до велика,
В каледойскопе ярких чувств,
Сменяю судьбы, нравы, лики,
Талант высокопарных муз.
[1] Разные партитуры: венский и московский вариант оперетт. Разные смысловые переводы с немецкого языка арий, дуэтов, терцетов на русский.
"WiedieBlumenImLenzeErbl;h'n"- Ностальжи (но разный перевод, в зависимости от настроения); и многое другое.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
И пылкий юноша вздыхает
И пылкий юноша вздыхает,
Задумчивый бросая взгляд:
Красавица не замечает,
Застыло время и назад
Стремится тонкой, гордой птицей,
Напоминая обо всём,
Во что нельзя уж не влюбиться,
Что зажигает и несёт
Навстречу счастия минутам,
Неопалимым вечерам,
Где Страдивари альт негнутый
Слагаетопереттышарм.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
А это - полька-хохотунья!
А это - полька-хохотунья!
Взлетает вверх и снова вверх,
Как веселушка и летунья,
Улыбкой, радостью побед
Всёудивляет мирозданье,
Простым, игольчатым шитьём,
Стаккато, детским восклицаньем
И миром, тем, где не живём.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
"Па-де-трио"
Игра! Игра ведь вдохновляет!
Всегда, в иллюзиях времён.
И с ней сознание теряем,
Когда таланты все живьём.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Танцует Сильва в чёрном платье
Танцует Сильва в чёрном платье -
Всё! Умерла её любовь,
И счастью не открыть объятья.
Надежда не зажжётся вновь
На предрассветном горизонте,
Там, где рождаются мечты.
Любовь осталась на перроне,
А он уехал. Без жены.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musicaltheatre “Premiere”
Стою пред креслами в антракте
Стою пред креслами в антракте
С большою сумкой набекрень.
"Готова я!. Сыграю в такте
Императрису. Мне не лень."
Но только вот пустая сцена,
И свет у рамп опять затих.
Мир не готовит перемены,
Ломая о скамейки стих.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musicaltheatre “Premiere”
Весна! Весна опять пришла!
Воздушный Штраус в лёгкой польке
Летит, изящно, мысль неся,
Трубя, как Эрос ясной зорьке:
"Весна! Весна опять пришла!"
И с ней любовное томленье,
И восклицания любви,
И счастья скорого стремленье
До невесомой глубины,
Истоки духа в ней, величья
И вдохновения начал,
Края у жизни безграничной,
В которой счастье ты познал.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musicaltheatre “Premiere”
Сегодня я вдруг без бинокля
Сегодня я вдруг без бинокля,
И никого не узнаю.
А вдруг узнаю?
Сзади? сбоку?
И с родословной возведу
Кого-то в папы иль в принцессы,
Баронство, графство сразу дам,
Иль закажу витое кресло,
Спасло чтоб клады все от драм?
О, нет! Не видя - наслаждаться
Чистейшим, рыцарским ключом,
С которым можно не бояться -
Проблемы все - через плечо.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Когда привык грустить в тиши
Когда привык грустить в тиши,
Вздыхая о замёрзших розах,
О безысходности в глуши,
О перспективах, что с морозом
Уж ничего не принесут
И не разбудят бездыханных,
Тогда зовёшь её, весну
Что в опереттах арий главных.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Вальс колокольчиков изящный
Вальс колокольчиков изящный
Среди некошеных лугов,
Цветов диковинных, чуть спящих
Меж разнотравья и коров,
Плывёт естественно, волнуя.
И сердце рвётся из груди,
Как будто после поцелуя,
Звонят волшебные стихи.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Вальс птиц, поющих всем о счастье
Вальс птиц, поющих всем о счастье,
О радости погожих дней,
О краткости земных несчастий,
И светлости Земли людей,
Он завораживает душу
И в ностальгической тиши,
Его готов ты вечно слушать:
"Какрозы! розы! хороши!"
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Виды Вены! Cолнце светит!
Виды Вены! Cолнце светит
Сквозь промозглую печаль,
И в каретах люди едут
И морозов им не жаль.
Колокольчики трезвучат,
Мягко лошади бегут.
Завтра будет много лучше,
А волненья подождут,
Улыбнутся с лёгким вальсом
И развеют серый день,
С музыкою слившись, с танцем,
Варияхвеснымоей.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Сюрприз: шары в весеннем театре!
Сюрприз: шары в весеннем театре!
И абрикосов нежный лист
С цветками розовыми, счастье
Которых в воздухе висит,
Напоминают вновь о главном:
О наступлении весны,
О карнавалах православных
Ипробуждениилюбви.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musicaltheatre “Premiere”
Тот соловей, что май встречает
Тот соловей, что май встречает,
Ворожет песнию пустьслух,
Пусть трелью жизнь мою венчает,
Укрывши от страданий, мук,
И пусть сплошным потоком льётся
Мелодия его любви,
Пусть майским дождичком прольётся
Серебряные дни весны,
Что одарили разум птахи,
Сидящей в розовых цветах,
На ветке рыцарем без страха,
Отдавшим жизнь своим мечтам.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
И грусть опять щемит под сердцем
И грусть опять щемит под сердцем
Страданья давят - нет любви,
Нет перспектив, судьбе нет места
В истории своей страны,
В которой было столько счастья.
А может не было всего?
И мне приснился жизни праздник
И продолжение его?
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
И дирижёр танцует вальсы
И дирижёр танцует вальсы
И дирижирует цветам-
Границ нет у искусства, танца,
У музыки, понятной нам
С её невиданным настроем,
Привносит в жизнь что оптимизм
От композиторов-героев
До сцены крепостных актрис,
И наполняет вдохновеньем,
Готовым мир перевернуть,
Чтоб дирижировать стремленьям,
Которым можно присягнуть.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Вальс дирижёра
"День весенний всех прелестней
Стал счастливым для меня:
Встретил лучшую из женщин,
В ком живёт моя мечта
И на пике я веселья
Вновь кружу свою Весну.
День в чудесном вдохновенье -
Явлюбился! Ялюблю."
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Непривычно! Всюду праздник!
“Колотурнейшая Стаси! -
Такую Бони не видать.
Всё непривычно! Всюду праздник!
На Сильву Стаси поменять,
Коль простотою чувств не блещет,
Терзая всё любви мотив
Чрез династические речи
До веса гробовой доски?”
“А как танцует?! Что за ножки?! -
Животрепещет тонкий зал. –
Танцует, словно всех ворожит.
Такого сроду не видал!”
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
День чудесный! Всё сверкает!
День чудесный! Всё сверкает
С приближением весны.
И природа расцветает,
Побеждая свет у тьмы,
Настроенью дарит краски
Удивления цветов
Приглашает в Вену сказок,
Где царить реальность снов,
Мелодичность интонаций
И волшебный театра мир
С ликованием оваций,
ОтдающихданьЛюбви.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Звучание оригинала!
Звук по-другому весь журчит,
Поёт, переливаясь, в красках!
И удивительно молчит,
Когда становится миг сказкой,
И озаряется сияньем
Живёт, волнуется, ликует
В любви, единственной, что с нами,
И чувства музами волнует.
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
Они играли для меня!
Они играли для меня,
Лишь для меня -для Королевы!
И что всегда любила я:
Звучала музыка из Вены,
Плывя божественно, легко,
На солнце вся переливаясь.
В шампанских брызгах высоко,
Поверх голов мирских взлетая,
Звук упоительно блистал,
Классически и гениально,
Достойный всяческих похвал
Среди галёрки,
Самой главной!
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”
И пусть простят меня таланты
И пусть простят меня таланты -
Кто россыпью на берегу
Мир музы ставит на пуанты
Так, что пылает мысль в аду:
Послушать классики звучанье
И виртуозную из игр
Чрез города и расстоянья -
Есть смысл: поднимем дух за мир!
5.03.2013. Krasnodar
“Die Virtuosen aus Wien” Wiener Kalman Orchester. Musical theatre “Premiere”