эхо - Юнус Эмре (ум. 1321)
Стихи Юнуса Эмре - яркие образцы поэзии ашыков (ашык - араб. "влюбленный"), странствующих суфиев - поэтов и певцов, стремившихся поэтическими средствами увлечь слушателей на суфийскую стезю.
Образ Друга выражает идею Божественного духа, раствориться в котором мечтает поэт.
....подробнее о суфийской поэзии и мудрецах - Волшебная страна суфизм -
http:///kovcheg.ucoz.ru/forum/79
Я не знаю, о, сестра,
Кто же я на самом деле…
Может, кукла или нить,
У которой нет предела…
Может, мяч в руке Всевышней,
Коромысло с тяжкой ношей?
Иль дворец, где царь неслышно
Помышляет о пригожей?
А беседует о мире,
Чтобы знать и удивляться…
Может быть, я конь волшебный,
Чтобы чистым полем мчаться?
Иль волна я океана
В зримых рамках бытия,
Или розовый бутон
С ароматом «Бог и я».
Может, я источник моря,
Что наполнен звёздной ночью,
Где и солнце и луна отражаются воочью?
Может, я зерцало Бога
От времён предвечных лет,
Может, я не существую,
Хоть пытаюсь знать ответ?
Ответ Феано
Я не знаю, брат мой, свет,
Кто же я на самом деле…
Между нами сотни лет,
Мы ж встречались на неделе…
Я ли эхо слов моих
Или ты предвестник мой?
Жизнь одна нам на двоих
Или многих жизней строй?
Я ли тот источник моря,
Где миллионы звёзд живут?
Счастье соткано ль из горя,
Или беды в счастье жнут?
То ли я конец начала,
То ль начало у конца,
То ли вечность увенчала
Даром вечного Кольца?
Может, персик я поспевший
В ожиданье губ твоих,
Или звук я улетевший,
Или нерожденный стих?
Я, наверно, капля в море вод небесных океана,
Что гуляет на просторе без запретов, без обмана…
Нет, я лучик удивленья от твоих прекрасных глаз.
Ты, Юнус, мое рожденье, сын и брат, отец, наказ!
((()))
Опустились ресницы столетья
Двадцать первого века на миг,
Чтобы взглядом наполнились сети,
Чтоб улов тайной цели достиг...
И божественный невод с неволи
На свободу направил умы,
Что погрязли во временной доле
Что забыли величие - МЫ!
((()))
Полувздохи метели морозной
Чуть слышны в нарастающем шуме
Карнавала и праздника звездной
Карусели вне времени Круга...
Из созвездия Водоворота
Слышны песни и хоры столетий,
Засияли все древние соты,
Пчелы духа слетелись до света...
Вот и сказки, старинные были,
и легенды, как вновь, как впервые
В новых образах звездных открыли
Тайны вечной времен кладовые.
***
ЮНУС ЭМРЕ - ЭХО
Ты сердце подарила мне, оно
Тотчас затрепетало,
милый Друг!
Один лишь вздох,
и ожил мир вокруг!
А вздох другой …слезами обожгло…
Дыхание…
Ты Истина всех сил?
То взрыв первотворения миров,
То холод мертвечины, полный ров…
Кто пульс мгновенья мыслью воскресил,
Как Бог, в ком только радость и любовь.
О, Друг, о несравненный сердца Друг!
Дышу, слова растаяли, недуг
Схватил меня?
Но… полон сил я вновь!
И жемчуг истекает с уст моих,
Дыхание до неба достаёт,
А выдох повергает, к злу влечёт,
Язык немеет…
Вздохами благих
Опять уносит в бурный океан,
Кипящий водопадами речей,
В которых исчезаю я, ручей…
О, Друг, ужель вокруг меня обман?
Всё это наваждение?
Скажи!
Один вдох – воскрешение сердец,
Другим убил меня, иль я глупец,
Иль рядом Джабриила миражи?
Без счёта, Друг, преграды на пути,
То месть Аммана, то Иисус со мной…
А милосердье призрачной волной…
Как мне Тебя навеки обрести?
Дыханье новой силой обожгло…
Юнус… бездельник?
Да, бывает так…
Любуюсь и страдаю…
Жизни знак
Сковал язык,
и вновь в душе светло!
С Тобою, Друг, Юнус, с тобою я
В любом из смертных – искрами Огня!
Картина - калифорнийской художницы Стефани Пуй-Мун Лоу