«Приди» — Ручью сказало Море,
А он: «Дай время стать взрослей!»
«Но ты тогда сам станешь Морем,
а мне же надобен Ручей»
29.05.15г.
Борис Бериев — автор перевода
На фото из Инета: поэтесса Эмили Дикинсон .
Emily Dickinson. THE SEA said “Come” to the Brook
The Sea said “Come” to the Brook,
The Brook said “Let me grow!”
The Sea said “Then you will be a Sea—
I want a brook, Come now!”