Товарищам моим высокородным...
Those petty wrongs that liberty commits,
When I am sometime absent from thy heart,
Thy beauty and thy years full well befits,
For still temptation follows where thou art.
Gentle thou art and therefore to be won,
Beauteous thou art, therefore to be assailed;
And when a woman woos, what woman's son
Will sourly leave her till she have prevailed?
Ay me! but yet thou mightest my seat forbear,
And chide try beauty and thy straying youth,
Who lead thee in their riot even there
Where thou art forced to break a twofold truth,
Hers by thy beauty tempting her to thee,
Thine, by thy beauty being false to me.
Обиды юных лет, о, где же вы?..
Ушли в небытие, как модный лоск,
Когда-то в стиле ню, с моей главы,
Оставив лишь таким ожогов воск.
Да шрамов от порезов кружева
С наносом меж ячейками песков,
Чтоб их потом, объяв, сквозь жернова!..
В чащобах и прогалинах висков.
Давно уж тех обид былых Творцы,
Утих и горький плач, и звонкий смех!..
Кто где, одни вплелись в свои дворцы,
Другие же, как лист, ушли под снег.
И я лишь только здесь, на берегу,
Всё то, что между ними, стерегу.