Шепот и шорох в осенней тиши,
- Кипарис шумит под моим окном, -
В памяти твоей что-то там шуршит
И зовет его и грустит о нем.
Неслышна, нежна, дышишь не спеша,
Тихо шепчешь ты и шуршишь как клеш,
Тот к кому летит в снах твоя душа -
Это я, меня ты так сильно ждешь.
Облака проплыв, улетели вдаль
Словно стая птиц, – будто бы во сне, -
Дунул в той дали, приподняв вуаль,
Ветер - это ты улыбнулась мне.
Воды бьют ключом, без конца, без дна,
- Бьют из глаз моих слезные ключи, -
Вижу я во сне, как во мгле одна
Ищешь ты меня и не спишь в ночи.
И летит ко мне вновь твоя душа,
Ты зовешь меня, помнишь, любишь, ждешь,
Неслышна, нежна, дышишь не спеша,
Тихо шепчешь ты и шуршишь как клеш.
Ваан Терян (в переводе А.А.)