С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!
Сонмы Ангелов трепещут,
С крыльев пух летит на землю,
Тихо падая на плечи
Тем, кто Тайне Божьей внемлет.
Тем, кто слышит, глас духовный,
Открывают окна в Небе…
Бог с людьми Единокровный
В пеленах лежит в вертепе.
Снег блестит, луна сияет,
Звёздный Мальчик звёздным светом
Землю падших освящает,
И зимой приходит Лето.
И не сказочно, реально!
Вифлеемской стылой ночью
Открывает Лик Свой Тайна
Душам чистым непорочным.
Открывает лик Свой Боже
И в морозы, и в метели,
Только б люди Его тоже
Видеть сердцем захотели.
Слышны ангельские хоры,
И звенят уже кадила,
Слава в вышних Богу…! Долы
Песнь святая огласила!
И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! (Лк. 2:8-14)
«Слава Богу, обитающему на Небесах! Возвещаем на земле мир в тех людях, которых Бог возлюбил!» русский перевод.
Церковнославянский и русский синодальный тексты говорят о том, что благодаря приходу Христа открывается «в человеках благоволение», то есть на людей изливается благая воля Божия. Но смысл в том, что благодаря приходу Христа мир дается людям «Божьего благоволения», то есть тем, кого Он избрал.
Оригинальный текст говорит, что мир предназначен только людям «Божьего благоволения», то есть тем, к кому Бог расположен, кого Он избрал.
Много званных, но мало избранных! И нужно успеть!