Возлюбленная моя

Рагим Рахман
Возлюбленная моя

О, смерть, когда ты явишься за мной?
Какой ты будешь? Женщиной с косой?
Но, даже переставший вдруг дышать,
Я не умру, пока жива душа.

Кто власть твою познал – тем не спастись,
Один Всевышний нам дарует жизнь…
Не встречу ль я в глазах твоих движенье 
Той страсти, что в очах мерцает женских? 

Конечно, встречу… И, меня обняв,
Возлюбленной ты станешь для меня.
И ту любовь, что в жизни я не встретил,
Найти мне суждено в объятьях Смерти. 

           Перевод с табасаранского
                Ивана Голубничего