"Спаситель мой"
Маргарита Наваррская
Сестра Франциска I-ого
Первая половина XVI века
В переводе Мориса Леже
Спаситель мой, но что мне вам сказать?
Что я желаю, - вы могли бы знать
Ничто от вашего не скрыто взора
И вы прочли в моих глазах без спора
Что я готова всё по вам вздыхать
Ни в ком надежду я не буду так питать
Как в вас одном, будь то король иль мать
Вы всемогущий Бог, моя опора
Спаситель мой, cтоль дорогой
Но если я и рвуся к вам бежать
Не знаю, что б смогло меня сдержать
То в мыслях, в теле, в воле нет задора
И пусть не будет строг глас приговора
Спешите муками меня спасать
Спаситель мой, cтоль дорогой