"Я более любовник, чем король"
Стих-песня короля Франции Франциска I-ого
Первая половина XVI века
В переводе Мориса Леже
Теперь повелевая всеми столь
Я более любовник, чем король
Хотя даны мне Богом скиперт и корона
Трон сердца моего взяла моя мадонна
Где я хотел бы восседать в любви
Спиной к двору, в дуге её брови
А в ложном сердце - ложное добро
Но в ней - любовь, в любви - добро одно
Теперь повелевая всеми столь
Я более любовник, чем король