"От разума – печаль и наслажденье,
От разума – величье и паденье".
(Фирдоуси)
***
Хаким Абулькасим Мансур Хасан Фирдоуси Туси
( 935—1020) — персидский поэт, автор эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»), ему приписывается также поэма «Юсуф и Зулейха» (библейско-коранический сюжет об Иосифе). Пользуется большой популярностью и считается национальным поэтом в Иране,Азербайджане, Таджикистане, Узбекистане и Афганистане.
***
На вершине поэзии мировой,
Сияет славой поэма «Шах-наме»*
В твое время страшно было на земле,
Жизнь была жестокою борьбой.
И ты бедняк, но душой великой,
Затмил блеск власти самого султана*,
Шёл по пустыне, против урагана,
Был «Райским»* светом в жизни дикой.
К словам разумным ты искал пути,
Познал за жизнь свою страдания,
Не сломлен был твой дух в изгнание,
И смог в умах бессмертье обрести.
В твоём саду тебя землёй укрыли,
Могила стала для людей святыней.
***
«Шах-наме»*-(Книга царей)
***
султан Махмуд*- (997-1030), могущественный властитель Газны , прославившийся как жестокий завоеватель Северной Индии. Он отверг творение Фирдоуси.
***
Фирдоуси* (его поэтическое имя переводится как «Райский»)