* * *
Найнезабутніше з облич,
таке єдине, Боже, Боже!
Не плач, не муч його, не клич.
Він не обізветься. Не може.
Там ні печалі, ані сліз.
Ні дня, ні вечора, ні рання.
Його нема ніде. Він скрізь,
вже в остаточній формі існування.
ЛІНА КОСТЕНКО
перевод
* * *
Лицо, как солнце, среди туч
незабываемое, Боже!
О, не зови, не плачь, не мучь,
не отзовется Он, не сможет.
Там нет печалей, слёз там нет,
ни дня, ни вечера, ни рани.
Невидим, но везде, как свет,
Он — высший смысл существованья.