Худам Лайло, ки Мач,нун дар барам нест,
Ч,удои кардам, хуш бар сарам нест.
Ч,удои кунам сатре ба ноком,
Чу к,умри дар к,афас, болу парам нест.
халки- народное
Я та самая Лейли, но нет Меджнуна у меня.
Ушла сама я от Меджнуна, во всем виновата я сама.
Под покрывалами я скрыла тайну разлуки роковой.
В тесной клетке я себя закрыла, не распахнуть крыла.