Iron Maiden - Somewhere In Time - 1986 - Heaven Can Wait
http://www.youtube.com/watch?v=AArsTAAQnqE
Небеса подождут
Что здесь со мной – не могу объяснить:
Но это все – только сон, может быть,
Чертовщины ещё такой
Не было до того со мной!
Вниз на тело свое же гляжу -
Сплю во сне, без движенья лежу,
Ангел смерти явился
Может, уже
К моей душе?
Быть не может! Час мой не наступил!
Столько дел я еще не свершил,
Этот дух – только мой!
Он пребудет здесь, со мной!
Небо пусть ждёт,
Небо пусть ждёт.
Небо пусть ждёт,
Ждёт еще пару дней!
Небо пусть ждёт,
Небо пусть ждёт.
Небо пусть ждёт,
Ждёт еще пару дней!
Так хочу я на землю назад!
Личный враг для меня только ад,
Смерти я не боюсь - коль
Надо, я сам туда спущусь!
С неба луч света режет тем-но-ту,
Ход туннеля в пустоту
Передо мной те,
Кто отошёл в тот мир иной,
Я иду дорогою святых
К месту встреч тех, кто умер, и живых,
Может, это только мой ко-шмар ночной?
А небо пусть ждёт,
Небо пусть ждёт.
Небо пусть ждёт,
Ждёт еще пару дней.
А небо пусть ждёт,
Небо пусть ждёт.
Небо пусть ждёт,
Ждёт еще пару дней
Вверь-ся нам
К святым пройдём мы берегам
Вверь-ся нам
Получишь ты бессмертье там
За той чертой,
Ты будешь вечно молодой
На свет святой
Направим дорогою простой
Бьет озноб, я теперь сам не свой:
Изнемог. Что было со мной?
С этого дня мир
Весь изменился для меня!
Что из трех: ад, чистилище или рай?
Черт ждёт к себе, скорее решай!
Не могут беспечно
Души так маяться вечно!
Вновь назад тянет меня земля,
Может быть, так снова рождался я?
Просто спал? Или вправду умирал?
А небо пусть ждёт,
Небо пусть ждёт,
Небо пусть ждёт,
Ждёт еще пару дней!
А небо пусть ждёт,
Небо пусть ждёт.
Небо пусть ждёт,
Ждёт еще пару дней!
А небо пусть ждёт,
Небо пусть ждёт.
Небо пусть ждёт,
Ждёт еще пару дней!
А небо пусть ждёт,
Небо пусть ждёт.
Небо пусть ждёт,
Ждёт еще пару дней!
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"Heaven Can Wait"
Can't understand what is happening to me
This isn't real this is only a dream
But I never have felt, no
I never have felt this way before
I'm looking down on my body below
I lie asleep in the midst of a dream
Is it now could it be
The Angel of Death
Has come for me
I can't believe that really my time has come
I don't feel ready there's so much left undone
And it's my soul
And I'm not gonna let it get away
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait 'til another day
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait 'til another day
I have a lust for the Earth below
And Hell itself is my only foe
'Cause I've no fear of dying
I'll go when I'm good and ready
I snatch a glimpse of the lights eternal rays
I see a tunnel I stand amazed
At all of the people
Standing there in front of me
Into the paths of rightness I'll be led
Is this the place where the living join the dead
I wish I knew this was only just a nightmare
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait 'til another day
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait 'til another day
Take my hand
I'll lead you to the promised land
Take my hand
I'll give you immortality
Eternal youth
I'll take you to the other side
To see the truth
The path for you is decided
My body tingles I feel so strange
I feel so tired I feel so drained
And I'm wondering if
I'll ever be the same again
Is this in limbo or Heaven or Hell
Maybe I'm going down there as well
I can't accept
My soul will drift forever
I feel myself floating back down to Earth
So could this be the hour of my rebirth
Or have I died or will I wake from dreaming?
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait 'til another day
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait 'til another day
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait 'til another day
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait 'til another day