Мне подарили Акро Кладезь философии

             Замечательный поэт Fabulae
             НИКОЛАЙ ПОНОМАРЕНКО
       http://fabulae.ru/autors_b.php?id=7961
             подарил мне Акростих:

         КЛАДЕЗЬ ФИЛОСОФИИ

Кладезь философских переводов - 
Отточенная мысль других народов,
Мечты, страданья, боль и страх.
А может всплеск души во снах?
Нам подарила неизвестный мир:
Дар Музы, стихотворный пир.
Раскрыла щедро нам поэзии простор.
О философии отдельный разговор:
Витиеватый перевод поэта Перси Шелли,
Сонеты рэнга тоже написать сумела,
Китса Джона перевод. Есть все для нас:
Алан По! Отличный пересказ!
Я знаю, я уверен: есть талант у Вас!

И еще:

Ключ к душам может подобрать
Отточенным пером, судьбу ваять -
Мечта любого, и смысл жизни знать.
А вместе с этим и вселенную понять.
Нет тайн на свете, всё и всем доступно.
Дело ж в том, понять их трудно.
РоЯсь в горЕ из фраз и пустых слов,
Отличить так трудно зёрна от основ.
Ваши труды надежду дают нам
Смысл истинный найти словам,
Ключ к тайнам философии стихов.
А к Вам они приходят среди снов.
Я Вами восхищён! Нет слов!!!
 
          Николай написал акроотзыв на мой перевод
          стих. Роберта Сервиса "Музыка в глуши":

Серебряным лучом луна делила ночь на части,
Волшебным светом озаряя тихой ночи страсти.
Её блестящий робко луч дошел до леса края,
Таинственной ночи все тайны освещая.
Лаская, осветил он стройно-белые берёзы,
Алеющие в белой вазе на окошке розы.
Нежностью скользя, проник он тихо в дом...   
А может эта сказка оказалась сном?

         Опубликовано с разрешения автора
         НИКОЛАЯ ПОНОМАРЕНКО (на фото)


Рецензии