Не превръащай душата си в тухла.
И когато потЪнеш в стената.
Разпилей подредения пъзел
Разсечени тежкия възел
Извади больния зъб.
Гнев.
Перевод Григорьевой В.Н.
Не превращай душу в кирпич,
Когда застрял в стене непонимания.
Раскидай собранный ребус.
И рассеки тяжёлый узел.
И вырви уж отживший зуб.
***
Или второй вариант.
Не превращай свою душу в кирпич.
Когда застрял в стене непонимания.
Пазлы жизни дальше разбросай.
Разруби, наконец, тяжкий Гордиев узел.
И удали боль, как удаляют отживший зуб.