авторский перевод песни The Cure - Labyrinth
скажи, что те же свет, небесное убранство,
что те же звезды светятся бессменной ночью,
и что вселенная в привычном ей пространстве,
что тот же миг и тот же день, и между прочим,
скажи что дом все тот же и все без изменений
в той комнате останется, все так же как и было,
и в той кровати бьется мальчик в исступлении,
что кровь знакомой голове служила,
что поцелуй оставит вкус беспеременный;
скажи, что тот же ты,
что это неизменно, что было этим вечно,
скажи, что тот же ты,
что вечность безупречна.
покуда все останется бессменным,
последствия нам обернутся пленом.
остынет солнце впредь - и высь уже другая,
и звезд картина смеркнет - и ночи сгинет след,
и космос перестанет, движение оставив,
и время прекратится - и день как быль отпет,
тогда и дом зачахнет и угол в нем со шрамом,
бесчувственный малыш тогда уснет однажды,
густая эта кровь взорвется в мозге самом,
бесстрастный поцелуй оставит только жажду.
и ты уже не ты,
не тот каким я помню,
и все уже не то, каким то было прежде,
и никогда оно не было этим словно,
здесь не осталось места ослабнувшей надежде.