Theodor Storm. Schlaflos
Со страхом очнулся я вдруг ото сна:
Как трель жаворонка ночью слышна.
День прошлый умчался, не скоро рассвет,
Лежит на подушке звезды бледный свет.
Жаворонок будто снова поёт;
О, голос дневной – страх сердце гнетёт.
Aus Tra:umen in A:ngsten bin ich erwacht;
Was singt doch die Lerche so tief in der Nacht!
Der Tag ist gegangen, der Morgen ist fern,
Aufs Kissen hernieder scheinen die Stern'.
Und immer ho:r ich den Lerchengesang;
O Stimme des Tages, mein Herz ist bang.