Конкурсное упражнение по мотивам О.Хайяма "Человек" Конкурс "Мир многолик" http://stihi.ru/2016/01/19/1456
Я вопрос не задам, тут всё ясно давно,
Образ вовсе не божий, но всё ж всё равно:
Утром мы извлекаем его из штанов,
Возвращаем, когда за окошком темно.
Никогда и не думал его создавать
Ни Христос и не Дьявол, «ити его мать»!
Только нужный в народе и ценный предмет.
И гранёней его невозможно создать.
Благородство и подлость, отвага и страх,
Всё ему довелось пережить, и пропах
Он давно содержимым, что мы заполняем.
Но любим он и выражен даже в стихах.
Мы – послушные куклы в руках у творца,
Но до тех пор, пока не узрим молодца –
И от кукол останется лишь только прах –
Мы гиганты любви, и владельцы дворца.
Ты – источник веселья и скорби родник.
Ты ручной, и ко рту словно пальчик приник.
Без тебя нет застолья, и нет похорон,
Не обходится даже окно «Многолик».
Мы уйдём без следа, но останешься ты,
Чтобы снова ловить губы новой звезды.
Ты как мир проживёшь ещё тысячу лет,
Если только не жахнут тебя с высоты…
Океан, состоящий из капель – велик,
Ты осилишь его не за час или миг.
Но во власти твоей океан перелить
И повторно опять ритуал повторить.
(ой, т.е. и становишься главным в лавине интриг)
Сотни дней проживёшь или тысячу лет.
Ты и в гости хорош, и ко мне на обед.
И держали тебя и звезда, и бомжи,
Падишах или пьяница – разницы нет!
Никогда и нигде не нуждался ни в чём,
Лишь на воду и пойло навек обречён.
С человеком по жизни его ты идёшь
И уходишь к другому – всё тебе нипочём.
Вот другие, как ты, уж достигли высот:
Ножка тонкая или могучий живот…
Ты же груб и ребрист, как колонна Большого
Только любят тебя и артист, и пилот.
В этом мире тебя уважают и чтут,
Справедливости ради заметим мы тут.
Ты участник судьбы и вершитель её.
Если только удержат и не разобьют.
И увидев осколки, и белую кровь,
Что разлилась. И кончится нахрен любовь.
За тебя морды бьют, убивают порой…
О, стакан, вот такой от тебя геморрой…
(ой, т.е. о, стакан – друг, волшебник и радости зов.)
Оригинал(О. Хайям):
1.
(Ты задался вопросом: что есть Человек?
Образ божий. Но логикой бог пренебрег:
Он его извлекает на миг из пучины -
И обратно в пучину швыряет навек.)
2.
(Цель творца и вершина творения - мы.
Мудрость, разум, источник прозрения - мы
Этот круг мироздания перстню подобен. -
В нем граненый алмаз, без сомнения, мы.)
3.
(Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже
Мы такие, какими нас создал аллах!)
4.
(Мы - послушные куклы в руках у творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.)
5.
(Мы источник веселья - и скорби рудник.
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир - многолик.
Он ничтожен - и он же безмерно велик!)
6.
(Мы уйдем без следа - ни имен, ни примет.
Этот мир простоит еще тысячи лет.
Нас и раньше тут не было - после не будет.
Ни ущерба, ни пользы от этого нет.)
7.
(Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход – не имеют значенья.
Просто муха в окно залетела на миг...)
8.
(Двести лет проживешь – или тысячу лет,
Все равно попадешь муравьям на обед.
В шелк одет или в жалкие тряпки одет,
Падишах или пьяница – разницы нет!
9.
(До рождения ты не нуждался ни в чем,
А родившись, нуждаться во всем обречен.
Только сбросивши гнет ненасытного тела,
Снова станешь свободным, как бог, богачом.)
10.
(Нищим дервишем ставши - достигнешь высот,
Сердце в кровь изодравши - достигнешь высот,
Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши - достигнешь высот.)
11.
(В этом мире не вырастет правды побег
Справедливость - не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!)
12.
(Увидав черепки - не топчи черепка.
Берегись! Это бывших людей черепа.
Чаши лепят из них - а потом разбивают.
Помни, смертный: придет и твоя череда!)