Вольный перевод с марийского языка стихотворения Сергея Григорьевича Чавайна «Кенгеж йуд»
Летняя ночь
Тихо в поднебесье,
Замерла земля:
На ветвях древесных
Листья не шумят,
Пчёлы не хлопочут
В маковках цветов,
Рыбины не зыблют
Гладь озёрных вод,
В чаще леса птичья
Не струится трель,
И нигде не слышно
Голосов людей…
Дремлет всё живое,
Набираясь сил.
Над землёй бдят звёзды,
Небо рассветив.