Iron Maiden - Brave New World - 2000 - The Nomad
http://www.youtube.com/watch?v=_riR3N82kvg
Кочевник
Как пустынь мираж, кочующий в песках,
Будто призрак, свитый из ветро'в сухих,
Тайны знойных дюн, застывшие в веках,
Ты словно горсть песка несешь в руках своих
Но-мад,
Пыль Востока оседлал
Но-мад,
Прежде мир тебя не знал,
Но-мад,
Ты откуда к нам сюда?
Но-мад,
И теперь идёшь куда?
От досужих глаз вуалью скрыв себя,
Ты презираешь всех, кто робок пред тобой,
Как узнать, что ждать нам завтра от тебя?
Ты окутан тайной и людской молвой!
Но-мад,
Пыль Востока оседлал
Но-мад,
Прежде мир тебя не знал,
Но-мад,
Ты откуда к нам сюда?
Но-мад,
И теперь идёшь куда?
Вслед тебе никто не смеет глаз поднять,
Молва летит быстрее, чем песчаный шквал,
Говорят, что ты способен исчезать,
Но никто не видел, как ты убивал!
Но-мад,
Ты пустыни сын таинственный,
Но-мад,
Дух, кого в себе боимся мы,
Но-мад,
Ты пустынь песчанных верховой
Но-мад,
Кто ответит, в чём есть гений твой
Лишь вдали забрезжит тень твоя едва,
Как дурная слава сеет в душах страх,
Твою тайну впереди несет молва,
И образ твой, как-будто, высечен в камнях!
Но-мад,
Ты пустыни сын таинственный,
Но-мад,
Дух, кого в себе боимся мы,
Но-мад,
Ты пустынь песчанных верховой
Но-мад,
Кто ответит, в чём есть гений твой
Ходят слухи, что ты тысячи убил,
И что язык твой самый древний из земных,
Будто, ты однажды умер и ожил,
Но никто из нас не слышал слов твоих!
Но-мад,
Ты пустыни сын таинственный,
Но-мад,
Дух, кого в себе боимся мы,
Но-мад,
Ты пустынь песчанных верховой
Но-мад,
Кто ответит, в чём есть гений твой
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"The Nomad"
Like a mirage riding on the desert sand
Like a vision floating with the desert winds
Know the secret of the ancient desert lands
Your are the keeper of the mystery in your hands
Nomad,
Rrider of the ancient east
Nomad,
Rider that men know the least
Nomad,
Where you come from no one knows
Nomad,
Where you go to no one tells
Undercover of the veil of your disguise
The men that fear you are the ones that you despise
No one's certain what you future will behold
You're a legend you own story will be told
Nomad,
Rrider of the ancient east
Nomad,
Rider that men know the least
Nomad,
Where you come from no one knows
Nomad,
Where you go to no one tells
No one dares to even look or glance your way
Your reputation goes before you they all say
Like a spirit that can disappear at will
Many claim of things but no one's seen you kill
Nomad, you're the rider so mysterious
Nomad, you're the spirit that men fear in us
Nomad, you're the rider of the desert sands
No man's ever understood your genius
Those who see you in horizon desert sun
Those who fear your reputation hide or run
You send before you a mystique that's all your own
Your silhouette is like a statue carved in stone
Nomad,
You're the rider so mysterious
Nomad,
You're the spirit that men fear in us
Nomad,
You're the rider of the desert sands
No man
Ever understood your genius
Legend has it that you speak an ancient tongue
But no one's spoke to you and lived to tell the tale
Some may say that you have killed a hundred men
Others say that you have died and live again
Nomad,
You're the rider so mysterious
Nomad,
You're the spirit that men fear in us
Nomad,
You're the rider of the desert sands
No man
Ever understood your genius