Но в темном сердце теснота кругом,
Ведь веры в Бога лишено оно.
Других не любит, занято собой,
И скорпионам в собственность дано.
Те скорпионы дурости, пороков
Его все время жалят и других.
Жестокими на волю выйдут точно,
Сожрав так подло матерей своих.
Господь сказал, что «Тень и знойный ветер
Неодинаковы, [то всем понятно]». (11)
Прохладна тень, нежна и благодатна,
Горячий ветер воет неприятно.
И сердце с верой дарит ту прохладу,
Когда коснется зной невзгод тебя.
Свое ль, чужое ль, все равно поможет,
Не пожалев для помощи себя.
А сердце то, неверное, сжигает,
Огнем презренья и амбиций личных.
Хозяина и каждого погубит,
За удовольствие и звон наличных.
Кто к истине стремится, сердцем добр,
Но всяк, кто сердцем слеп, жесток к другим.
Оно предвзято и бескомпромиссно,
Для всех хранит себя таким чужим.
Продолжение следует
(11) «Тень [ее нежная прохлада] и [горячий] знойный [пустынный] ветер [с пылью и песком] не одинаковы» (Св. Коран, 35:21).
Канонический перевод и толкование аята Священного Корана: Шамиль Аляутдинов