Строевая песня армии США (первый вариант был написан во время Второй мировой войны),
В сети имеется такое количество вариантов текста, что это не перевод как таковой, а литературная компиляция из переведенных отрывков
строевое исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=WNr-aFdVV_4
Хей хей ротный Джек
Выходи на железный трек
Автомат в руке моей
Им буду решетить людей
Хей хей ротный Джек
Выходи на железный трек
Штык всегда в руке моей
Я буду им колоть людей
Хей хей ротный Джек
Выходи на железный трек
С бомбою в руке моей
Я буду убивать людей
Хей хей ротный Джек
Выходи на железный трек
С бутылем в руке моей
Я буду пить среди людей
Хей хей ротный Джек
Выходи на железный трек
С книгою в руке моей
Я буду обучать детей
Хей хей ротный Джек
Выходи на железный трек
С девушкой в руке моей
Я буду выглядеть милей
Хей хей ротный Джек
Выходи на железный трек
Пистолет свой заряжу
И её хахаля убью
Хей хей ротный Джек
Выходи на железный трек
С чемоданчиком в руке
Я умотаю поскорей
----------------------------------------------------
Оригинал:
Hey, hey Captain Jack
Meet me down by the railroad track
With that rifle in my hand
I'm gonna be a shootin' man
Hey, hey Captain Jack
Meet me down by the railroad track
With that knife in my hand
I'm gonna be a cuttin' man
Hey, hey Captain Jack
Meet me down by the railroad track
With that grenade in my hand
I'm gonna be a killin' man
Hey, hey Captain Jack
Meet me down by the railroad track
With that bottle in my hand
I'm gonna be a drinkin' man
Hey, hey Captain Jack
Meet me down by the railroad track
With that book in my hand
I'm gonna be a studyin' man
Hey, hey captain Jack
Meet me down by the railraid track
with a lady in your hand
I'm gonna be a loving man
Hey, hey captain Jack
Meet me down by the railraid track
With that pistol in my hand
I wanna be a killing man
Hey, hey captain Jack
Meet me down by the rail road track
With that suitcase in my hand
I wanna be a traveling man