Достойная оваций и восхищений ода великому философу.
Солоинк выдержал лучшие традиции Ницше, изобразил песню в афористической манере. Сжатость и лапидарность текста лаконично изображает глубокие философские мысли и темы. Как говорится «в яблочко», кратко, по сути, и с глубоким смыслом. Чего стоят, к примеру, следующие фразы:
«он смешал свою жизнь с пыльной дорогой…»;
«каждый нищий платил золотом за аренду золота»;
«…носить золото и не казаться нищим».
Песня состоит из умопомрачительных 3-го и 4-го текстов 3-й книги ЭА «Разномыслие». Физическая картина работ Ницше, его жизни и драмы. Путем изысканных метафор это все превращается в метафизику, точнее в философский символизм. Символ самого Ницше, развитие основных тем его философских работ. Воплощение физического образа философа в вечность, воодушевление философии Ницше.
Попробую кратко раскрыть основные тезисы текста.
«Он смешал свою жизнь с пыльной дорогой» - Ницше долгое время проводил в прогулках из-за своей болезни и постоянно переезжал. Болезнь глаз не позволяла ему долго смотреть на белые листы бумаги. Отсюда родилась его краткость и афористичность мысли, философия без академической системы, своебразная. Мысли рождались на прогулке и запоминались в виде афоризмов.
«Ходил говорить с богом... но куда-то там очередь без конца и края... желающих валом» - намеки на смерть Бога и нигилизм, которые рассматривал философ. «Бог задохнулся в богословии, нравственность — в морали», — писал Ницше, они стали чужды человеку.
«Ему говорили... ищи еще... подожди... но поздно
утекли кончились дожди и стало все несерьезно
Человек изучавший человека для человека вдруг понял -
он сам очень далек от самого первого эталонного человека
самый первый человек был очень похож на человека
а самый последний человек был больше похож на художника
или дрянного поэта» - тут видны ноты «бытия становления»; мысли о «вечном возвращении», «сверхчеловеке» и «последнем человеке».
«Истину видеть хотел он хотел правду узнать
но с удивлением столкнулся с таким моментом...
черное покрасили белым а белое опустили в грязь» - переворот онтологии существования мира, где «истина» становится частной ценностью. Переоценка ценностей и переворот философии.
«И каждый нищий платил золотом за аренду золота чтобы носить золото и не казаться нищим» - опять же переворот истины и ноты философии «воли к власти».
Все это творенье положено на лайт-рок, легко воспринимается. Хорошо поразмыслить под такую музыку, легкий интеллектуальный, философский рок с елементами мистического реализма.
Penitentiarist (Юрий Сидоркевич)
04.02.2016
Аудио этого текста, положенное на музыку. на яндекс музыке
Солоинк - Золото Ницше
https://music.yandex.ru/album/2694553/track/23382926
3.3
Он смешал свою жизнь с пыльной дорогой под глубоким небом
земля своим пухом была ближе но хотелось куда-то выше
ходил говорить с богом... но куда-то там
очередь без конца и края... желающих валом
Ему говорили... ищи еще... подожди... но поздно
утекли кончились дожди и стало все несерьезно
Человек изучавший человека для человека вдруг понял -
он сам очень далек от самого первого эталонного человека
самый первый человек был очень похож на человека
а самый последний человек был больше похож на художника
или дрянного поэта
Сексуальная одержимость и социальный оптимизм элегантных баранов
вещающих о перспективах для шагающих стадом в тупих жирных баранов
тупик с перспективой... говорят это судьба
черт его знает но почему-то
не очень верится да и не хочется очень туда
Но правда никто и не спрашивает
пинают улыбаясь под зад
говорят надо надо
быстрей быстрей... не останавливайся говорят
Сюжет конечно с интригой и интрига сильна...
нет понятно кто и зачем... не понятно только когда
3.4
И каждый нищий платил золотом за аренду золота
чтобы носить золото и не казаться нищим
Истину видеть хотел он хотел правду узнать
но с удивлением столкнулся с таким моментом...
черное покрасили белым а белое опустили в грязь
и зайцы уж молятся богу волчьему а шакалы как ангелы обелены
у старых ангелов оторваны крылья и наколото клеймо сатаны
и из далека уж нечего не скажешь уже и глаза врут
слова вообще нечего не значат а капать глубже конечно же не дают
И на охрану секретов спрятанных поставили талантливых горлопанов
орущих как укушенные и резанные когда кто-нибудь проходит рядом
Дети одетые в траур грызли орехи
зубы их таили глаза чернели
а на грязной улице плавали пиявки и беспощадно жирели
питаясь падалью гниющею в кошельках богатеев
=================
Солоинк . Разномыслие
Аудио этого текста, положенное на музыку. на яндекс музыке
Солоинк - Золото Ницше
https://music.yandex.ru/album/2694553/track/23382926
=================
Художественный перевод на английский язык
================
Nietzsche's gold
3.
He mixed his life with a dusty road under the deep sky
the earth with its rest in peace was closer but he wanted to be higher
he went to talk to God... but somewhere over there
an endless crowd of people... plenty of comers
They told him... keep searching... wait... but too late
it rained itself out and all became a light game
The human being who studied the human race for humans suddenly realized
that he himself has nothing to do with the first human being model
the very first human being was very alike with a human being
and the current human being looks more like an artist
or a lousy poet
Sexual obsession and social optimism of the elegant sheep
broadcasting the perspectives for a flock of fat sheep going to a deadlock
a deadlock with a perspective... they call it fate
the deuce knows why but for some reason
it's almost unbelievable and one doesn't want to get there
But the truth is that nobody asks
they kick you in the ass and smile
they say that's right that's right
come on hurry on... don't stop they say
The plotline is surely intriguing and the intrigue is thickened...
well it's clear who and what for... but only not clear when
4.
And every beggar paid in gold for gold lease
to wear gold and not look like a beggar
He wanted to see the verity and get to the truth
but was surprised to get to know that
the black was painted white and the white was dragged in the mud
and hares pray to wolf God and jackals are deified like angels
old angels' wings are ripped out and they bear the stamp of Satan
and one can't say a word from afar and even eyes deceive
the words don't mean a thing and they surely don't let one dig into any deeper
And it's the talented roarers who guard the locked secrets
and they scream like mad every time somebody passes by
Black-robed children cracked nuts
their teeth rotted away their eyes grew black
and in the dirty street there were leeches floating and growing terribly fat
while feeding on carrion getting rotten in the wallets of fat cats
===========================
soloinc