Iron Maiden - The Final Frontier - 2010 - When The Wild Wind Blows
http://www.youtube.com/watch?v=WjKKD6yXlVc
Когда подует ветер зла
Ты слыхал, что сегодня говорили в новостях?
Будто День Судный на земле настал?
Что вот-вот этот мир взорвется к чёрту в пух и прах...
Ты слыхал? Ты слыхал?
Он видит вдалеке чернеют в небе облака,
И напряжение пронзает дни,
И в отражении своем он видит старика
Что от того, что как-то выживут они?
Сказали: ход событий не изменишь все равно, ведь
Мы все обречены и мир пропал,
Что остается ждать того, что суждено,
Ты слыхал? Ты слыхал?
Он в раздумье смотрит, как блестят луга росою,
Взойдет ли вновь трава там, где росла?
Как надвигается несчастье он глядит с тоскою,
Собравшись духом встретить ветер зла.
Ты видал, что сегодня утром шло по новостям?
Ты слыхал, что ученый нагадал?
Ты видал этот ужас, что он напророчил нам?
Ты видал? Ты видал?
Надвига-ется прежде неизвестная беда,
Вспышка солнца взорвёт небес астрал,
Мир таким, как ты знал его, не будет никогда,
Ты не знал? Ты не знал?!
Он не спеша, что нужно, собирает в свой подвал,
Чтоб переждать лихие времена,
Запасов хватит выжить может год, а может два,
Что будет дальше неизвестно нам.
Но, не добавив ничего к тому, о чем все знали,
Кошмаром страшным подменяя всюду явь,
Все это время нам такую чушь втирали!
Ты представь! Ты представь!
Сегодня он устал. Он завершил приготовленья.
Теперь его запасам нет числа.
Отныне лишь в его руках лежит его спасенье,
Когда с небес подует ветер зла.
Он видит как упал, портрет его жены
Со стены,
Слова её молитв, застывшие в глазах,-
И слезах,
Перед глазами дней минувших череда
Сквозь года
Их жизнь умрет, не оставляя и следа,
Навсегда.
Недели пищу запасали,
Чтобы, когда наступит час,
Найти убежище в подвале
Что ж, пусть готовятся сейчас!
Пока не стихнут волны шквала
Они, как - будто невзначай,
На дне уютного подвала
Ждут и заваривают чай
Не верь в то, что вещают,
Правду все отрицают,
Все каналы в расчете на глупца
По Ти-Ви только ложь и
Веры нету ни на грош им
Это все начало нашего конца.
Остается лишь молиться
И если выжить суждено,
Нужно всем объединиться
Быть друг с другом заодно.
Не верь в то, что вещают,
Правду все отрицают,
Все каналы в расчете на глупца
По Ти-Ви только ложь и
Веры нету ни на грош им
Это все начало нашего конца.
Когда нашли их, он сидел, обняв её руками,
И яд стекал с разбитой склянки у стола.
Они ушли, приняв землетрясенье за цунами,
В день, когда повеял ветер зла...
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"When The Wild Wind Blows"
Have you heard what they said on the news today?
Have you heard what is coming to us all?
That the world as we know it will be coming to an end
Have you heard, have you heard?
He sees them in the distance where the darkened clouds roll
He could feel tension in the atmosphere
He would look in the mirror, see an old man now
Does it matter they survive somehow?
They said there's nothing can be done about the situation
They said there's nothing you can do at all
To sit and wait around for something to occur
Did you know, did you know?
As he stares across the garden looking at the meadows
And wonders if they'll ever grow again
The desperation of the situation getting graver
Getting ready when the wild wind blows
Have you seen what they said on the news today?
Have you heard what they said about us all?
Do you know what is happening to just every one of us
Have you heard, have you heard?
There will be a catastrophe the like we've never seen
There will be something that will light the sky
That the world as we know it, it will never be the same
Did you know, did you know?
He carries everything into the shelter not a fuss
Getting ready when the moment comes
He has enough supplies to last them for a year or two
Good to have because you never know
They tell us nothing that we don't already know about
They tell us nothing that is real at all
They only fill us with the stuff that they want
Did you know, did you know?
He's nearly finished with the preparations for the day
He's getting tired that'll do for now
They are preparing for the very worst to come to them
Getting ready when the wild wind blows
He sees the picture on the wall, it's falling down upside down
He sees a teardrop from his wife roll down her face, saying grace
Remember times they had, they flash right through his mind left behind
Of a lifetime spent together long ago will be gone
They've been preparing for some weeks now
For when the crucial moment comes
To take their refuge in the shelter
Let them prepare for what will come
They make a tea and sit there waiting
They're in the shelter feeling snug
Not long to wait for absolution
Don't make a fuss; just sit and wait
Can't believe all the lying,
All the screens are denying
That the moments of truth have begun
Can't you see it on the TV?
Don't believe them in the least bit
Now the days of our ending have begun
Say a prayer when it's all over
Survivors unite all as one
Got to try and help each other
Got the will to overcome
I can't believe all the lying,
All the screens are denying
That the moments of truth have begun
Can't you see it on the TV?
Don't believe them in the least bit
Now the days of our ending have begun
When they found them, had their arms wrapped around each other
Their tins of poison laying near by their clothes
The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Just another when the wild wind blows...