Iron Maiden - The Final Frontier - 2010 - The Man Who Would Be King
http://m.youtube.com/watch?v=rhxfmybQnCI
Кто мог стать царём
Вверх шагает, погоняя мула,
По отрогам гор на их хребет,
Смотрит в пропасть и в глазах застыла
Спесь, мук совести нет.
Он достиг вершины перевала,
Ощутив, как бренна суета,
Гор величье дух его сковало,
Но в душе пустота,
Мысли тяжкие его гнетут,
Он хотел бы прочь умчаться ввысь,
Он как-будто что-то ищет тут,
Всё надеясь спастись.
И он решил найти ответ
На свой вопрос, что стал с тех давних пор лишь острей,
Но решений снова нет -
Ответить должен он как можно быстрее!
Он дошёл до вершины,
Пройдя сквозь все преграды на пути его,
Сейчас от всей его цены
Осталась жизнь - вот и все, что есть у него!
Жизнь не черновик -есть шанс один лишь, чтоб всё так в неё вписать,
Кляксы видно лишь когда она пройдет,
За гехи прощенье сможет Бог послать,
Покуда совесть раньше в могилу не сведёт!
От судьбы ни скрыться, ни сбежать!
Искупленье - вот его стезя!
Только в нём спасенья благодать,
От своей судьбы уйти нельзя!
Мир с Богом возродить хотел,
Но слишком поздно: а ведь Бог мог всё простить!
Забудь о том, что не успел,
Слишком многое нельзя изменить!
Взяв чью-то жизнь хотя бы раз,
Ты будешь каждый день себя в том винить,
Но жизнь за жизнь и глаз за глаз -
Раз таков завет, тому так и быть!
Размышляя, был ли выход у него,
Грех теперь клеймом - его не искупить!
Брать чужую жизнь нет прав ни у кого,
Не мог иначе он никак поступить!
От судьбы ни скрыться, ни сбежать!
Искупленье - вот его стезя
Только в нём спасенья благодать
От своей судьбы уйти нельзя!
От судьбы ни скрыться, ни сбежать!
Искупленье - вот его стезя
Только в нём спасенья благодать
От своей судьбы уйти нельзя!
О, как далек,
Кто стать царем мог
Так... так далек,
Кто стать царем мог
Так... так далек,
Кто стать царем мог
О, как далек,
Кто стать царем мог....
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"The Man Who Would Be King"
As he travels on the beast of burden,
Moving up along the mountainside,
As he gazes, looking down the valley,
No regrets but his pride.
As he journeys across mountain passes,
Insignificance sweeps overhand,
His reflection of the beauty around him,
Feeling empty inside.
He is running from his wildest thoughts,
He is running from his everything,
He is looking now to find something,
Hoping he could be saved.
He's searching for the answer now!
It's something that he's managed to avoid up 'till now.
Real conviction that he craves,
He needs to find the answer sooner than later.
Pushed himself to the limits,
He had to strive for all the harder things in life.
But what the cost to give in now?
His life, his time are the only things that he has.
Life is is not a rehearsal, only has this, the one chance to get it right.
Living really is the only way to know.
Maybe one day they'll forgive him what he's done,
Of all the pain of lying too early in the grave.
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
He tries to make his peace with God;
All is forgivable, but he's left it a little late.
Trying something that he's not,
Is it possible to change such a lot?
He's taken someone's life away,
There's not a day goes by he regrets what he's done.
He should have found another way,
But the good book says "An eye for an eye".
In reflecting on decisions that were made,
On the judgements that will haunt him 'till his grave.
No one has the right to take another life,
But in his mind, he had no choice, so be it.
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
Far, far away,
The man who would be king.
Far, far away,
The man who would be king.
So far away,
The man who would be king.
So far away,
The man who would be king.
Far, far, away,
The man who would be king.