Теряем часть себя в потерянном — любом;
А полумесяц, словно полная луна,
Всё так же управляет по ночам
Приливами и силой как она.
26.05.15г., 08.01.22г.,16.02.22г.
Борис Бериев — автор перевода
На фото из Инета: поэтесса Эмили Дикинсон
__________ * * * __________
Emily Dickinson. Each that we lose takes part of us
Each that we lose takes part of us;
A crescent still abides,
Which like the moon, some turbid night,
Is summoned by the tides.