Theodor Storm. April
Скворца уж песенка слышна,
Волнуя нас, идёт весна.
Я чувствую очарованье –
Земли весеннее дыханье,
И жизнь течёт как в дивном сне,
Даря цветы и солнце мне.
Das ist die Drossel, die da schla:gt,
Der Fru:hling, der mein Herz bewegt;
Ich fu:hle, die sich hold bezeigen,
Die Geister aus der Erde steigen.
Das Leben fliesset wie ein Traum -
Mir ist wie Blume, Blatt und Baum.