Кротко подступает зимняя ночь,
Во мраке лик города большого,
Из комнаты я выбегаю прочь
И долго бреду по тротуарам.
Гаснут степенно лучи фонарей
В окнах жилищ высоких домов,
Не существует в памяти моей
Поблекших страниц из жизни томов.
Полночь минует, но я не спешу...
Под ногами вьются тротуары,
Покоя, праздности я не ищу —
В лету канули все мемуары.
Лампады свеча мерцает на миг
Тщетно печальный мрак изгоняя,
Я безысходности тропы постиг
В холоде слезы впрок изливая.
Ваан Терьян, «Зимняя ночь». Зима, 1907-1908.
Перевод с армянского: Тигран Абгарян